2022-08-23 19:12:02
Die Edda in Liedern
Immer wieder stelle ich fest, dass "die Edda" zwar bekannt ist, ihr Inhalt jedoch eher weniger. Dabei sind das durchaus spannende Geschichten von Liebe und Krieg, Freundschaft und Verrat, dem Werden und Vergehen der Welten.
Nun sind die alten Übersetzungen allerdings auch nicht so leicht zu lesen. Also habe ich mich darangemacht, wenigstens einen Teil der Edda in Verse zu fassen, die nach bekannten Melodien alter Volkslieder gesungen werden können. Die ersten vier Lieder zur Völuspa (Midgard, Wanenkrieg, Balders Tod und Ragnarök) habe ich auf meiner Website nun veröffentlicht, weitere werden folgen.
„Ragnarök“ habe ich nach der Melodie des Volksliedes „Wir lieben die Stürme“ (Komponist unbekannt, um 1900) geschrieben:
Wir tragen die Schwerter, wir tragen den Bogen
Wir tragen die Äxte doch niemals den Schild
Wir sind voller Zorn in die Schlacht heut gezogen
Wir kämpfen für Freiheit in uns’rer Welt
Odin, Odin, komm und sieh deine Krieger in blutiger Schlacht
Odin, Odin, dir zu Ehren wir kämpfen in finst’rer Nacht
Die Wölfe, sie heulen, die Adler sie stürzen
Herab auf die Feinde, sie stehen uns bei
Walküren in glänzendem Stahl uns heut schützen
Gemeinsam wir stehen nun Seit an Seit
Odin, Odin, komm und sieh deine Krieger in blutiger Schlacht
Odin, Odin, dir zu Ehren wir kämpfen in finst’rer Nacht
Vom Himmel verschwindet das Funkeln der Sterne
Es sinket die Erde, die Sonne verlischt
Es brechen die Berge dort weit in der Ferne
Zu Hel fahren Helden, die Wolfszeit ist
Odin, Odin, komm und sieh deine Krieger in blutiger Schlacht
Odin, Odin, dir zu Ehren wir kämpfen in finst’rer Nacht
Die Feinde der Götter sind unsere Feinde
Wir kämpfen und fallen doch weichen wir nicht
Die letzte der Schlachten wird alle uns einen
Zu Ragnarök kämpfen ist Ehrenpflicht
Odin, Odin, komm und sieh deine Krieger in blutiger Schlacht
Odin, Odin, dir zu Ehren wir kämpfen in finst’rer Nacht
Bei der Verwendung der Texte beachtet bitte das Urheberrecht!
https://thoraner.de/lieder-zur-voeluspa
#dieeddainliedern
Gefunden bei : t.me /mitgardgeschwister
320 viewsedited 16:12