Learn German with Leo🦁

2022-11-08 10:00:13 Hakuna Matata

Here are the lyrics of the song posted yesterday. Watch the video above and check yourself

(DE) Timon: Hakuna Matata, diesen Spruch sag ich gern.
(EN) Hakuna Matata, I say this expression willingly.

(DE) Pumba: Hakuna Matata gilt stats als modern.
(EN) Hakuna Matata - always remains modern.

(DE) Timon: Es heißt: "Die Sorgen bleiben dir immer fern."
(EN) It ​​says: "Worries keep away from you."

(DE) Beide: Keiner nimmt uns die Philosophie:
(EN) No one will take away this philosophy from us:

(DE) Timon: Hakuna Matata
(EN) Hakuna Matata

(DE) Simba: Hakuna Matata?
(EN) Hakuna Matata?

(DE) Pumba: Ja, wir leben danach.
(EN) Yes, that's how we live.

(DE) Simba: Aber wieso?
(EN) But why?

(DE) Timon: Weil's danach immer viel schöner ist als vorher. Haha!
(EN) Because now is much better than before.

(DE) Pumba: Weißt du, Kleiner, diese zwei Worte lösen all deine Probleme.
(EN) You know, baby, these two words solve all problems.

(DE) Timon: Genau! Nimm Pumbaa zum Beispiel! Ja! Auch er war ein kleines Schwein.
(EN) Exactly! Take Pumbaa as an example! When he was a little pig.

(DE) Pumba: Auch ich war ein kleines Schwein.
(EN) When I was a little pig.

(DE) Timon: Ein Fluch, sein Geruch war ja kein lieblicher Duft.
Er musste nur was fressen - schon kam dicke Luft.
(EN) Damn, his smell was not an accepted smell.
He had only to eat something - the air immediately deteriorated.

(DE) Pumba: Ich bin trotz allen Muts ein Sensibelchen.
Es tat weh, als sie alle fluchteten!
Und, oh die Qual...
(EN) Despite my courage, I am sensitive. It hurt so much when they all ran away! And oh the agony...

(DE) Timon: Was fur 'ne Qual!
(EN) What agony!

(DE) Pumba: ... sie war catastrophal!
(EN) It ​​was a disaster!

(DE) Timon: Nein, so ein Scandal!
(EN) No, what a scandal!

(DE) Pumba: Das ewige Hupen...
(EN) This eternal hype...

(DE) Timon: Sag es nochmal!
(EN) Say it again!

(DE) Pumba: ...bei dem ständigen Pu...
(en) With constant...

(DE) Timon: Pumbaa, doch nicht vor den Kindern!
(EN) Pumbaa, not in front of children!

(DE) Pumba: Oh, 'tschuldigung!
(EN) Oh, I'm sorry!

(DE) Beide: Hakuna Matata, diesen Spruch sag ich gern.
Hakuna Matata gilt stats als modern.
(EN) Hakuna Matata, I say this expression willingly.
Hakuna Matata - always remains modern.

(DE) Simba: Es heißt: "Die Sorgen bleiben dir immer fern."
(EN) It ​​says: "Worries keep away from you."

(DE) Timon: (Yeah, leg los, Kleiner!)
Keiner nimmt uns die Philosophie:
Hakuna Matata!
(EN) (Yes, go for it, baby!)
No one will take away our philosophy:
Hakuna Matata! Öffnen / Wie

2022-11-06 02:00:46 https://vm.tiktok.com/ZMFU37B6L/ Öffnen / Wie

2022-11-05 10:59:44 ​​ German prepositions with Akkusativ

German prepositions (placed before nouns) and postpositions (placed after nouns), indicate the location of a person and an object, they can be used either with the dative case (Wo?), or with the accusative case (Wohin?). However, there are also prepositions that are always used only with Akkusativ. They need to be learned.

um - around

um den Apfelbaum - around the apple tree
um die Straßenbahn - around the tram
um das Sommerhaus = ums Sommerhaus - around the country house

durch - through

durchs Notspeiserohr - through the emergency feed pipe
durch den Gang - across the hallway
durch die Wand - through the wall

entlang - along

den Kai entlang - along the waterfront
die Küste entlang - along the coast
das Tal entlang - along the valley

gegen - against

gegen den Wind - against the wind
gegen die Ungerechtigkeit - against injustice
gegen das Moratorium - against the moratorium

wider - contrary to, against

wider den Strom - against the stream
wider (alles) Erwarten - contrary to (all) expectations

für - for

für den Kollegen - for the colleague
für die Wahrheit - for the truth
für das Volkswohl - for the good of the people

ohne - without

ohne Anstand - without delay
ohne Warnung - without warning
ohne Datum - without a date

bis - until

bis Mittwoch - until Wednesday
bis Ende des Jahres - until the end of the year
bis Mitternacht - until midnight

betreffend - relatively, in relation

betreffend die Zusammenarbeit - regarding cooperation
betreffend den neuen Termin - regarding the new date
betreffend das Vorhandensein - regarding availability

Let's now see how all of the above prepositions are used in German sentences:

Unsere Kinder sitzen gerne um den runden Tisch. - Our children like to sit around the round table.

Die Berge kann dein Sohn durch das Fernglas sehen. - Your son can see the mountains through the binoculars.

Dieser Autobahn entlang gab es viele Zypressen. - There were many cypress trees along this highway.

Sie alle beabsichtigen, gegen die Internetzensur zu demonstrieren. - They all intend to demonstrate against internet censorship.

Der LKW war gegen die Brückenstütze gefahren. - The truck drove into the bridge support.

Dein Mann handelte immer wider besseres Wissen. - Your husband always acted against his better judgment.

Seine Kameraden glühen für das Vaterland. - His comrades are burning with patriotism.

Dieses Restaurant war zu teuer für unsere Freunde. - This restaurant was too expensive for our friends.

Barbara wartete auf uns bis Mittag. - Barbara waited for us until noon.

Seine Tante saß am Schreibtisch ohne Brille. - His aunt was sitting at her desk without glasses.

Der Anruf betreffend die Verlängerung der Lieferzeit hat ihn überrascht. - The call regarding the lengthening of delivery dates startled him. Öffnen / Wie

2022-11-04 13:19:52 ​​ Learning to express yourself beautifully and correctly. Some useful German vocabulary.

🗨 German phrases used at the beginning of a letter or dialogue.

Ich hoffe ... = I hope ...

Ich schreibe, um zu sagen ... = I write to say ...

Ich freue mich wirklich darauf zu ... = I am really glad ...

Ich bin sehr dankbar für Ihre Hilfe = I am very grateful for your help ...

Ich interessiere mich für … or mich interessiert... = I am interested in…

Es kümmert mich nicht, es ist mir egal = I don't care (that) ...

🗨 German phrases that show your opinion.

Ich nehme an ... = I suppose ...

Meiner Ansicht nach ... = From my point of view ...

Meiner Meinung nach ... = In my opinion ...

Ich bin überzeugt ... = I am convinced ...

Ich bin (mir) sicher = I'm sure

Persönlich glaube ich ... = Personally, I think ...

Viele Menschen glauben ... = Many people think ...

Soweit ich mich erinnere ... = As far as I remember ...

Aus meiner Sicht ... = From my point of view ...

Zugegebenermaßen = As recognized

🗨 Introductory words and phrases in German that indicate your opposite opinion.

Jedoch = However

Trotz unserer ... = Despite our ...

Im Gegensatz dazu ... = In contrast ...

Auf der anderen Seite ... = On the other hand ...

Im Vergleich zu den anderen ... = Compared to others ...

.. unterscheidet sich deutlich von ... = .. clearly different from ...

🗨More introductory words and phrases in German.

Definitiv = Definitely

Kein Wunder ... = No wonder ...

In der Tat, (ist er) ... = In essence, (he is) ...

Es überrascht nicht, (dass) ... = No wonder (what) ...

Wie wäre es damit ... = How about ...

Im Laufe der letzten 2 Tage… = During the last two days

Während der letzten 2 Tage = In the last two days ...

Abgesehen von den negativen Auswirkungen ... = In addition to the negative impact that ...

Einer der Beste (der Sport ist) ... = One of the merits (of sport is)

Dies kann nur geschehen, weil (die Studenten) ... = It can happen simply because (students) ...

🗨 Phrases used at the end of a dialogue or letter.

... insgesamt. =… In total.

Es wird geschätzt ... = it is valued...

Wenn es nicht mehr ... = If it's not anymore ...

Zusammenfassend lässt sich sagen. = Summarizing.

Ergänzend ……. = Complementary…

Abschließend ... = In conclusion ...

Want to learn more vocabulary?

Then check out the All-in-One pack – a perfect solution, containing everything you need to master the language. From grammar to vocabulary, this bundle has it all. Plus, with three courses included, you'll have plenty of opportunity to practice speaking and hearing German.
⠀
And in a few months, your German can become a level higher Öffnen / Wie

2022-11-02 15:36:36 ​​ Franzosisch

Today we will watch the video of Joey's attempts to learn French until the end.

(DE) Und zählen wir von einz bis fünf. Un. deux. Trois. Quarte. Cinq.
(EN) Let's count from one to five.

(DE) Joey: E, bluh, twa, u, plenk.

(DE) Gut gemacht!
(EN) Great!

(DE) Joey: Danke sehr. Hey!
(EN) Thank you. Hello!

(DE) Phoebe: Hey, Joey. Entschuldige ich fur mich einfach fürchtbare Miswegen gestern. Ich habe nochmal darüber nachgedacht. Ich war zu aufbrausend. Wir versuchen es weiter.
(EN) Hello, Joey. Excuse me for my just terrible behavior yesterday. I thought it over again. I was too quick-tempered. We will continue on.

(DE) Joey: Nein, alles ist schon in Ordnung. Deine Hilfe ist gar nicht mir notig. Ich habe weiter gearbeitet und ich bin sehr gut!
(EN) No, everything is already in order. I don't need your help anymore. I kept working and things got a lot better.

(DE) Phoebe: Könnte ich veilleicht mal was hören?
(EN) Can I listen?

(DE) Joey: Ja, natürlich, gern. OK. (Etwas auf "französisch"). Na?
(EN) Yes, of course, with pleasure. OK. (--) Well?

(DE) Phoebe: Ich weiß gar nicht... Also, das ist gar nicht... Wie soll ich sagen... Du kannst kein französich!
(EN) I don't even know... Well, that's not really... How should I say... You don't speak French!

(DE) Joey: Hey, wieso? Also dach ich aber anders, und die werden mir die Rolle aufgeben, okay?
(EN) Hey, why? I think differently, and they will give me this role, understand?

(DE) Phoebe: Ich würde gerne wissen, warum du dass denkst?!
(EN) I would like to know why you think so?!

(DE) Joey: Ganz einfach, weil mich der Kerl auf dem Band gerade sehr gelobt hat!
(EN) Everything is very simple. Because the guy from the tape recorder praised me very much!

---

(DE) Regisseur: Sind Sie bereit, Joey?
(EN) Are you ready, Joey?

(DE) Joey: Ja. (Etwas auf "französisch")
(EN) Yes.

(DE) Wie, bitte? Was ist ihm hier los?
(EN) What, excuse me? What's wrong with him?

(DE) Joey: Sie müssen ein bischen französisch geben.
(EN) Need to give out some French.

(DE) Regisseur: Eine Frage, Joey. Sprechen Sie franzosisch?
(EN) Joey, a question. Do you speak french?

(DE) Joey: (Etwas auf "französisch")

(DE) Regisseur: Gut, ich denke, das Vorsprichen ist zu Ende.
(EN) Okay, I think the audition is over.

(DE) Phoebe: Pardon, ich bin Regina Phalange. Wissen Sie, ich kam vorbei, weil ich gerade dieser bezabelen Mann Rede hörte und zwar im Dialekt meinem geliebten französischen Heimatstadt Estelauder.
(EN) Sorry, my name is Regina Falange. You see, I was passing by when I heard this man speaking, just in the dialect from my favorite French hometown... Ethelauder.

(DE) Regisseur: Sie wollen mir sagen, dass dieser Mann französisch spricht?
(EN) Do you mean that this man speaks French?

(Phoebe spricht französisch)

(DE) Regisseur: Sehr gut gemacht, mein kleiner Freund! Ihr französisch ist ganz perfekt. Aber ich denke doch, wir werden die Rolle anders besetzen.
(EN) Great job my friend! Your French is perfect. But I think that we will play this role differently.

(DE) Joey: Na, okay. Aber mein französisch war gut?
(EN) Oh, good. But is my French okay?

(DE) Regisseur: Es war großartig!
(EN) Wonderful!

(DE) Joey: Ah, siehst du?!
(EN) See?! Öffnen / Wie

2022-11-01 12:11:49 ​​ Friends

Today we will watch a short excerpt from the series “Friends”. You've probably already seen this part: Joey is trying to learn French. And if you don't know the famous "La Pu Pu" quote, enjoy this episode!

Let's analyze the first part of the video, where Phoebe is just starting to train Joey.

(DE) Phoebe: Gut, es ist je zum Gluck ziemlich einfach. Deine erste Satz lautet: "Mein Name ist Klod".
(EN) Great, fortunately it's quite simple. Your first sentence means "My name is Claude."

(DE) Joey: Gut!
(EN) Good!

(DE) Phoebe: Also, du musst mir nachsprechen. Je m'appelle Claude.
(EN) So, repeat after me. My name is Claude (fr.)

(DE) Joey: Ja da kom plah!

(DE) Phoebe: Gut, nochmal an zweite.
(EN) Okay, once again.

(DE) Joey: Ja, gerne.
(EN) With pleasure.

(DE) Phoebe: Je m'appelle Claude.

(DE) Joey: Ja ta pli ploh!

(DE) Phoebe: Das war nicht ganz, dass was ich eben sagte.
(EN) That's not exactly what I said.

(DE) Joey: Na ja, aber das hörte sich doch so genau, Phoebe.
(EN) Yes, but that's how it sounded, Phoebe.

(DE) Phoebe: Ja, findest du?
(EN) Really?

(DE) Joey: Ja!
(EN) Yes!

(DE) Phoebe: Versuchen wir es weiter. Hor bitte gut zu.
(EN) Let's continue. Listen carefully.

(DE) Joey: Okay, klar.
(EN) Yes, okay.

(DE) Phoebe: Je m'appelle Claude.

(DE) Joey: Je da plo pleh!

(DE) Phoebe: Oh, mon Dieu! (Oh my God - French)

(DE) Joey: Oh de fuf!

Have you had the same situations as Joey? Öffnen / Wie

2022-11-01 10:00:11 Öffnen / Wie

2022-10-31 13:45:23 Öffnen / Wie

2022-10-31 11:21:35 Useful phrases for everyday communication!

Let's see some useful phrases in today's post!

Ich habe kein(en) Bock darauf! = I don't want that! / No mood for this!

Das ist echt Spitze! = This is super!

Gott sei Dank! = Thank God!

Es ist mir Wurst / egal. = I don't care.

Wann treffen wir uns? = When will we meet?

Was sagen Sie dazu? = What do you say to that?

Das macht aber nichts! = But it's okay!

Es tut mir Leid. = I'm sorry.

Wie schade! = What a pity!

Leider nicht. = Sorry, no.

Alles Gute! = Good luck!

Schämen Sie sich! = Be ashamed!

Was ist los? = What happened?

Lassen Sie mich in Ruhe. = Leave me alone.

Kennen wir uns nicht? = Looks like we know each other?

Einen Augenblick bitte. = Wait a second, please.

Meine besten Glückwünsche. = Please accept my best wishes.

Fahren Sie so schnell Sie können. = Come as soon as possible.

Kein Problem. = No problem.

Was du nicht sagst! = What are you!

Das ist ja eine Überraschung! = What a surprise!

Kommt nicht in Frage! = This is out of the question!

Hast du etwas dagegen? = Do you have anything against?

Ich habe nichts dagegen. = I have nothing against it.

Ich drück dir die Daumen! = I hold my fists for you!

Viel Spaß! = Have a good time! / Good luck!

Gute Reise! = Bon voyage!

Gute Besserung! = Get well soon!

Lass dir schmecken! = Help yourself!

Gut geschlafen? = How did you sleep?

Mach's gut! = Good luck!

Alles Gute! = Good luck!

Gleichfalls! = Mutually! / And to you (to you) the same!

All these phrases are simple and easy to remember, try to use some of them more often in your speech, and you will quickly reach the level of confident spoken German Öffnen / Wie

2022-10-30 12:18:48 USEFUL PHRASES FOR COMMUNICATION

Starting a sentence
Ich denke... - I think...
Ich glaube... - I assume...
Ich meine... - I think ...
Ich vermute... - I assume...
Ich bezweifle... - I doubt...
Ich weiß... - I know...
Ich verstehe... - I understand...
Ich schließe aus... - I exclude...
Ich verspreche... - I promise...
Ich gebe zu... - I admit ...
Ich behaupte... - I claim...
Ich stimme zu... - I agree...

Developing the thought
Gut, aber... - Good, but...
Na schön, aber... - Fine, but...
Das kann sein, aber... - Maybe, but...
Das stimmt zwar, aber... - That's right, but...
Einverstanden, aber... - Agreed, but...
Man muss betonen, dass... - It must be stressed that...
Zu guter Letzt... - On top of that...
Mit einem Wort... - In a word...
Ich überlege mir... - I consider...
Eine wichtige Rolle spielt hier... - An important role is played here.. Öffnen / Wie