Learn German with Leo🦁

2023-01-16 16:45:00 Here are the subtitles for the Modern Family

(DE) Claire: Kinder! Phill, holst du sie bitte.
(EN): Children! Phil, bring them in, please.

(DE) Phill: Ja, Sekunde.
(EN): Yes, one second.

(DE) Claire: Kinder!
(EN): Children!

(DE) Phill: Kinder. Sofort hier runter!
(EN): Children. Come down now!

(DE) Hailey: Warum müsst du eigentlich immer brüllen, wenn wir oben sind? Schick mir einfach eine SMS.
(EN): Why do you always scream when we are upstairs? Just send me a text.

(DE) Claire: Darauf kannst du lange warten und wow, in dem Aufzug bist du nicht aus dem Haus.
(EN): You can wait a very long time for this. And, oh, you won't leave the house in this outfit.

(DE) Hailey: Wieso nicht?
(EN): Why is it not?

(DE) Claire: Schatz, hast du deine Tochter nichts zu sagen über ihren Rock?
(EN): Dear, do you have anything to say to your daughter about her skirt?

(DE) Phill: Entschuldigung. Oh ja, sieht es süß aus Spitzen.
(EN): Sorry. Oh yes, it looks very nice from above.

(DE) Hailey: Danke.
(EN): Thank you.

(DE) Claire: Nein, der ist viel zu kurz. Dass du ein Mädchen bist wissen alle, das brauchst du nicht extra zu beweisen.
(EN): No, it's very short. Everyone knows that you are a girl, you don’t have to prove it to anyone on purpose.

(DE) Alex: Luke steckt wieder mit dem Kopf um Treppengeländer fest.
(EN): Luke got his head stuck in the railing again.

(DE) Phill: Ich gehe schauen. Wo ist das Babyöl?
(EN): I'll go and have a look. Where is the baby oil?

(DE) Claire: In meiner Nachttisch... Ich weiß nicht, du musst suchen. Ah, komm schon!
(EN): In my nightstand. I don't know, you have to find. Ah, there you go!

(DE) Claire: Ich war außer Rand und Band in meiner Jügend so. Jetzt ist es raus. Ich will einfach nicht, dass meine Kinder dieselben blöden Fehler machen, die ich gemacht habe. Wenn Hailey nie halb nackt an einem Strand in Florida aufwacht, habe ich meine Pflicht getan.
(EN): I was so out of control in my youth. Now it's gone. I just don't want my kids to make the same stupid mistakes that I did. If Hayley never wakes up half-naked on a Florida beach, then I've done my duty.

(DE) Phill: Unsere Pflicht.
(EN): Our duty.

(DE) Claire: Habe ich unsere Pflicht getan.
(EN): I have done our duty

#film Öffnen / Wie

2023-01-16 10:00:15 Modern Family

"Modern Family" is a sitcom about a large family that, despite their disagreements, always helps each other. Today we will watch an excerpt from the first episode of the first season. Öffnen / Wie

2023-01-14 22:37:45 25 useful phrases and expressions with the word "das Glück" - happiness

To unwind this evening, I invite you to learn useful expressions with a well-known (often even for those who do not learn the language ) German word - Glück!

Let's go:
Gluck auf den Weg! - Bon Voyage!

Gluck ab! - have a good flight! Happy landing! (for pilots)
Bon Voyage!

Gluck auf! — I wish you good luck! (greeting miners)

Gluck zu! — I wish you good luck! (reassurance)

das Glück im Winkel - modest happiness

ein Schoßkind ein Kind des Glücks sein - to be the darling of fate

das Glück ist ihm hold gnädig, gewogen, ihm lacht das Glück - happiness smiles at him

das Glück hat ihn verlassen im Stich gelassen, das Glück hat ihm den Rücken gekehrt - happiness left him, happiness turned away from him

er hat Glück - he is lucky

er hat kein Glück, er hat weder Glück noch Stern - he is unlucky

damit hast du bei mir kein Glück - this will not get you anything from me

sein Glück machen - to succeed in happiness

sein Glück versäumen - to miss your happiness; miss a lucky break

sein Glück verscherzen - (frivolously) miss your happiness

j-m Glück wünschen - wish someone happiness

j-s Glück im Wege stehen - interfere with smb. fortune

etw. auf gut Glück versuchen - try smth. at random

in Glück und Unglück zusammenhalten - to share joy and sorrow

du kannst von Glück sagen - you are lucky; you got off easy

vom Glück begünstigt sein - to be the darling of fate

zum Gluck - fortunately

er hat mehr Glück als Verstand, dumm hat's meiste Glück ≈ they say fools are lucky

Glück im Unglück haben - successfully get out of trouble Öffnen / Wie

2023-01-13 10:00:17 Let's learn colloquial expressions

Expression of delight and joy:

Wie schon! - How beautiful!

Wie nett! - How cute!

Es ist ja toll! - It's great!

Das freut mich sehr! - This makes me very happy!

Fantastisch! - Awesome! Fabulous!

Grossartig! - Excellent!

Prima! - Great!

Expression of negative emotions:

Unsinn! - Nonsense!

Quatsch! - Nonsense!

So ein Mist! - Such a crap!

Scheisse! - Shit!

Donnerwetter! - Damn it!

Was für ein Pech! - What bad luck!

Wie schrecklich! - What a horror!

Zum Teufel! - Damn it!

Misunderstanding:

Ich verstehe nicht, was Sie meinen. - I don't understand what you mean.

Ich verstehe die Frage nicht. - I don't understand the question.

Ich habe Sie akustisch nicht verstanden. - I didn't hear you.

Expression of interest:

Wie interessant! - How interesting!

Das interessiert mich sehr. - I'm very interested in this.

Lack of Interest:

Das interessiert mich nicht. - This does not interest me.

Das geht mich nichts an. - This does not concern me.

For more up-to-date colloquial expressions check out the All-in-one pack! Everything you need from grammar to slang in one place! Öffnen / Wie

2023-01-09 15:04:39 17 ways to express your feelings about something

Wie findest du...? - How do you like ...?

Ich finde es... - I find it ...

... interessant - interesting

... leicht - easy

... einfach - simple

... fantastisch - fantastic

... wunderbar - great

... klasse - cool

... super - super

... sehr gut - very good

... toll - great

... nützlich - useful

... langweilig - boring

... schlecht - bad

... furchtbar - frightening, horrible

... schwer - heavy

... dumm / doof / blöd - stupid

... nutzlos - useless

... kompliziert - complicated Öffnen / Wie

2023-01-08 16:43:22 ​​ About dreams in German. Useful vocabulary for the night.

Wache Träume - daydreams

Es ist mir wie ein Traum, wenn ich daran zurückdenke - it's like a dream to me when I think back on it

Ich habe schreckliche Träume - I have terrible dreams

Ich denke nicht im Träume daran!, das fällt mir nicht im Träume ein! - I don't think about it in my dreams!, it doesn't occur to me in my dreams!

Das wäre mir doch nicht im Traum eingefallen - That would never have occurred to me in a dream

Ich sah mich im Traum als Kind - I saw myself in a dream as a child

Ich sah im Traum eine Stadt - I saw a city in a dream

Sie lebt immer wie im Traum - she lives like in a dream, she is completely out of touch with reality

Leere Träume - empty dreams

Der Traum meiner Jugend - the dream of my youth

Mein Traum ist aus ist ausgeträumt! - My dream is over is dreamed!

Unsere kühnsten Träume sind in Erfüllung gegangen - Our wildest dreams have come true Öffnen / Wie

2023-01-05 10:00:17 Venom

Here is the second part of the subtitles for the excerpt:

(DE) Venom: Also ja. Dann wirst du dieses armlose, bein- und gesichtslose Ding sein, nicht wahr, das die Straße herunterholt, wie in gar kaufen in Wind. Verstanden?
(EN): So, yes. Then you will become this armless, legless thing without a face, isn't it, that you can knock down and scatter to the wind. Understood?

(DE): Was für Verflucht bist du?
(EN): What kind of curse are you?

(DE) Venom und Eddie: Wir sind Venom. Wenn ich es mir genau überlege...
(EN): We are Venom. If I think about it carefully...

(DE): Bitte.
(EN): Please.

(DE): Eddie? Was war das denn?
(EN): Eddie? What was that?

(DE) Eddie: Ich hab Parasiten. Ja, Nacht Missis Chen!
(EN): I have parasites. Yes, good night, Mrs. Chen!

(DE) Venom: Parasites?
(EN): Parasites?

(DE) Eddie: Ja, das meine ich nur als großen Armen, mehr nichts.
(EN): Yes, by that I mean only big hands, nothing else.

(DE) Venom: Entschuldige dich.
(EN): Excuse yourself.

(DE) Eddie: No.
(EN): No.

(DE) Venom: Entschuldige dich.
(EN): Excuse yourself.

(DE) Eddie: Alles klar, na gut. Entschuldigung. Und was hast du jetzt vor?
(EN): Aight, well, okay. I'm sorry. And what are your plans?

(DE) Venom: Sowie ich das sehe, können wir machen, was immer wir wollen.
(EN): As I see it, we can do what we want. Öffnen / Wie

2023-01-02 18:15:53 Venom

Let's figure out what was said in the excerpt from the movie "Venom"!

(DE) Eddie: Hey, Misissi.
(EN): Hi Missisi.

(DE): Wie läuft‘s so, Eddie?
(EN): How are you, Eddie?

(DE) Eddie: Ah, alles beim Alten außerdem Wetter.
(EN): Oh, everything is like in old age, except for the weather.

(DE): Ah so.
(EN): Oh so.

(DE) Eddie: Na schön. Was so eine kulinarische Künstlichkeit können wir denn essen?
(EN): So. What culinary delights could we eat today?

(DE) Venom: Kartoffelblechen und Schokolade.
(EN): Potato peels and chocolate.

(DE) Eddie: Alles klar, okey, kein Problem.
(EN): Everything is clear, okay, no problem.

(DE): Es ist Zahltag, Chen
(EN): Today is the settlement day, Chen.

(DE): Bitte. Das kann so nicht weitergehen.
(EN): Please. It can't go on like this anymore.

(DE): Jetzt.
(EN): Now.

(DE) Venom: Bose Type, richtig?
(EN): Evil type, right?

(DE) Eddie: Yep.
(EN): Yep.

(DE) Venom: Treffen wir dich je noch einmal oder genauer gesagt irgendwo in dieser Stadt, unschuldige Menschen ausrauben, dann werden wir dich greifen. Wir werden beide Arme von dir fressen und deine Beine und dann fressen wir dir das Gesicht vom Kopf, verstanden?
(EN): If we meet you someday or rather somewhere in this city and you rob innocent people, then we will catch you. We'll eat both your arms and your legs, and then we'll burn your face out of your head, okay?

(DE): Bitte.
(EN): Please. Öffnen / Wie

2023-01-01 16:50:43 ​ Venom

Superheroes are different, although it's hard to call Eddie Brook a hero. Let's watch a piece from the movie "Venom" about an alien who has settled in Eddie's body.

Tomorrow I will publish the subtitles. Öffnen / Wie

2023-01-01 02:00:01 Es gibt 525.600 Minuten in einem Jahr, und jede davon ist eine Chance, das Leben zu schaffen, das du möchtest. Mach das Beste aus jeder Minute, und du wirst überrascht sein, was du erreichen kannst. Öffnen / Wie