Franzosisch Today we will watch the video of Joey's at | Learn German with Leo🦁
Franzosisch
Today we will watch the video of Joey's attempts to learn French until the end.
(DE) Und zählen wir von einz bis fünf. Un. deux. Trois. Quarte. Cinq.
(EN) Let's count from one to five.
(DE) Joey: E, bluh, twa, u, plenk.
(DE) Gut gemacht!
(EN) Great!
(DE) Joey: Danke sehr. Hey!
(EN) Thank you. Hello!
(DE) Phoebe: Hey, Joey. Entschuldige ich fur mich einfach fürchtbare Miswegen gestern. Ich habe nochmal darüber nachgedacht. Ich war zu aufbrausend. Wir versuchen es weiter.
(EN) Hello, Joey. Excuse me for my just terrible behavior yesterday. I thought it over again. I was too quick-tempered. We will continue on.
(DE) Joey: Nein, alles ist schon in Ordnung. Deine Hilfe ist gar nicht mir notig. Ich habe weiter gearbeitet und ich bin sehr gut!
(EN) No, everything is already in order. I don't need your help anymore. I kept working and things got a lot better.
(DE) Phoebe: Könnte ich veilleicht mal was hören?
(EN) Can I listen?
(DE) Joey: Ja, natürlich, gern. OK. (Etwas auf "französisch"). Na?
(EN) Yes, of course, with pleasure. OK. (--) Well?
(DE) Phoebe: Ich weiß gar nicht... Also, das ist gar nicht... Wie soll ich sagen... Du kannst kein französich!
(EN) I don't even know... Well, that's not really... How should I say... You don't speak French!
(DE) Joey: Hey, wieso? Also dach ich aber anders, und die werden mir die Rolle aufgeben, okay?
(EN) Hey, why? I think differently, and they will give me this role, understand?
(DE) Phoebe: Ich würde gerne wissen, warum du dass denkst?!
(EN) I would like to know why you think so?!
(DE) Joey: Ganz einfach, weil mich der Kerl auf dem Band gerade sehr gelobt hat!
(EN) Everything is very simple. Because the guy from the tape recorder praised me very much!
---
(DE) Regisseur: Sind Sie bereit, Joey?
(EN) Are you ready, Joey?
(DE) Joey: Ja. (Etwas auf "französisch")
(EN) Yes.
(DE) Wie, bitte? Was ist ihm hier los?
(EN) What, excuse me? What's wrong with him?
(DE) Joey: Sie müssen ein bischen französisch geben.
(EN) Need to give out some French.
(DE) Regisseur: Eine Frage, Joey. Sprechen Sie franzosisch?
(EN) Joey, a question. Do you speak french?
(DE) Joey: (Etwas auf "französisch")
(DE) Regisseur: Gut, ich denke, das Vorsprichen ist zu Ende.
(EN) Okay, I think the audition is over.
(DE) Phoebe: Pardon, ich bin Regina Phalange. Wissen Sie, ich kam vorbei, weil ich gerade dieser bezabelen Mann Rede hörte und zwar im Dialekt meinem geliebten französischen Heimatstadt Estelauder.
(EN) Sorry, my name is Regina Falange. You see, I was passing by when I heard this man speaking, just in the dialect from my favorite French hometown... Ethelauder.
(DE) Regisseur: Sie wollen mir sagen, dass dieser Mann französisch spricht?
(EN) Do you mean that this man speaks French?
(Phoebe spricht französisch)
(DE) Regisseur: Sehr gut gemacht, mein kleiner Freund! Ihr französisch ist ganz perfekt. Aber ich denke doch, wir werden die Rolle anders besetzen.
(EN) Great job my friend! Your French is perfect. But I think that we will play this role differently.
(DE) Joey: Na, okay. Aber mein französisch war gut?
(EN) Oh, good. But is my French okay?
(DE) Regisseur: Es war großartig!
(EN) Wonderful!
(DE) Joey: Ah, siehst du?!
(EN) See?!
