Deutsch mit Benjamin

2023-05-15 13:56:13 WORTSCHATZ

die Abnutzungserscheinungen
- der Schaden, der an einem Gegenstand bei normalem Gebrauch mit der Zeit entsteht
- (signs of) wear and tear
- признаки износа
- známky opotřebení
- kopásjelzések

das Scheibenwischerblatt
- der flache Teil der beiden langen Teile aus Metall und Gummi, die sich an der Windschutzscheibe eines Fahrzeugs hin- und herbewegen, um Regen wegzuwischen
- windshield wiper blade
- щетка стеклоочистителя лобового стекла
- list stěračů
- ablaktörlő lapát

inbegriffen
- inklusive

abgenutzt
- durch ständigen Gebrauch beschädigt
- worn
- изношенный
- opotřebovaný
- kopott

der Spargel
- eine Pflanze mit grünen oder weißen Stängeln, die gekocht und als Gemüse gegessen werden kann (klick hier für ein Foto)
- asparagus
- спаржа
- chřest
- spárga

die Hollandaise / Sauce Hollandaise
- eine Sauce aus Eigelb, Butter und Zitronensaft

die Terrasse ölen
- eine Ölschicht auf die Oberfläche der Terrasse auftragen, um sie vor Witterungseinflüssen (z.B. Regen, Kälte usw.) zu schützen und ihr ein schöneres Aussehen zu verleihen
- to oil the terrace
- помазать террасу маслом
- natřít terasu (dosl.: naolejovat terasu)
- olajozni a teraszt

AUSSPRACHE

Sie spricht relativ klar und deutlich, ihre Aussprache ist aber an einigen Stellen dialektal gefärbt. Sie kommt aus Dresden und lebt in Berlin.

1. a-Schwa [ɐ]
- etwas dunkler gesprochen als im Standarddeutschen
- tendiert leicht zu [ɔ]
- Beispiele: Scheibenwischerblätter, Spargel
- typisch für Sachsen

2. auch
- klingt wie *ooch [oːx]
- typisch für Sachsen und Berlin

3. ne (als Füllwort „…, ne?“)
- mit a-Schwa statt e-Schwa gesprochen
- typisch für Sachsen

4. „Na guddi.“
- dialektale Aussprache von „Na gut.“
- typisch für Sachsen

5. mal
- klingt wie [ma]
- deutschlandweit verbreitet
- Beispiel: Wir sind mal in Berlin.

6. wir
- klingt wie [mɐ]
- Beispiel 1: Am Samstagabend treffen wir [ˈtʰʁ̥ɛfmɐ] uns mit Thomas und Yvonne, da essen wir [ˈɛsmɐ] bei denen mal Spargel.
Beispiel 2: Dann sind wir [zɪmɐ] ja auch wieder weg.
- deutschlandweit verbreitet
- typisch für Sachsen ist aber hier das dunklere a-Schwa

7. wir haben
- klingt wie [vɪɐ̯m]
- deutschlandweit verbreitet in spontan gesprochener Sprache, v.a. in vertrauten Situationen

8. dieses Jahr
- klingt wie *dies’ Jahr
- deutschlandweit verbreitet

9. überhaupt
- sehr stark reduziert
- klingt wie [yßɔpt], mit verengten Stimmlippen gesprochen
- typisch für Berlin

10. kein/keinen
- klingt wie *keen [keːn]
- typisch für Sachsen und Berlin

11. jetzt
- klingt wie *jetze [jɛtsə]
- typisch für Sachsen und Berlin

Für die meisten Punkte gibt es im Audio noch mehr Beispiele.

Hier klicken, um zurück zum Audio zu gelangen. Öffnen / Wie

2023-05-15 13:55:53 Ein Audio zum Üben: Sprachnachricht von meiner Mutter zum Thema Werkstattservice und Wochenendplanung

Tipp:
1. Nur hören
2. Noch einmal hören und Transkript dabei lesen, versuchen, die fehlenden Wörter zu verstehen (am besten aufschreiben)
3. Auf den Glitzer tippen, alles lesen, Erklärungen lesen (hier klicken)
4. Noch einmal hören und gleichzeitig mitlesen

Also Benjamin, diese ganz normalen Abnutzungserscheinungen wie z.B. Scheibenwischerblätter, das prüfen die. Das ist mit in dem Werkstattservice inbegriffen, in diesem Check, und dann merken die das ja, ne, wenn die Blätter abgenutzt sind. Das kann man aber ja auch nochmal dazu sagen, das ist kein Problem, das müssten die dann eigentlich mit machen, ne? Okay. Na gut. Siehst du, da war’s das schon.

Was treibt ihr so am Wochenende? Wir sind mal in Berlin. Wir gehen … Am Samstagabend treffen wir uns mit Thomas und Yvonne, da essen wir bei denen mal Spargel. Ja, Yvonne wollte Spargel machen und wir hatten uns da auch drauf gefreut, weil wir haben dieses Jahr überhaupt noch keinen Spargel weiter gegessen. Ich mache die Hollandaise, ja.

Und dann machen wir mal was im Garten und wir müssen mal die Terrasse ölen. Ja, müssen einfach mal zu Hause bleiben, dann sind wir ja auch wieder weg und vorher waren wir ja auch viel viel weg jetzt.

Was macht ihr so? Öffnen / Wie

2023-05-13 17:13:44 viel Aufwand betreiben
to put in a lot of effort
приложить много усилий
vynaložit velké úsilí
sok erőfeszítést tenni Öffnen / Wie

2023-05-11 21:02:06 App – [ɛp] Öffnen / Wie

2023-05-11 18:52:45 Ich wäre euch für weitere Vorschläge echt dankbar. Öffnen / Wie

2023-05-11 18:52:28 Gerade eben habe ich euch ja im TikTok-Livestream ein Abo-Special bei 200 000 Abonnenten versprochen. Allerdings bin ich mir noch nicht ganz sicher, was ich euch da bieten kann. Habt ihr vielleicht Ideen oder Wünsche? Was könnte ich machen, sobald ich die 200 000 Abonnenten auf meinem TikTok-Kanal deutsch_mit_benjamin erreiche?

Es soll euch ja auch gefallen bzw. einen Nutzen bringen und ich bin nicht so der „Influencer“-Typ, d.h. ich habe keine guten Ideen, was solche Abo-Specials angeht.

Also, schreibt mir doch mal alles, was euch einfällt, in die Kommentare. Öffnen / Wie

2023-05-11 18:15:05 Seit Tagen steht bei mir in der Wetter-App, dass es am nächsten Tag regnen soll und sobald dann der nächste Tag gekommen ist, sieht es so aus. Öffnen / Wie

2023-05-10 19:53:27 Ich brauche eure Vorschläge.

Gerade eben habe ich euch ja im TikTok-Livestream ein Abo-Special bei 200 000 Abonnenten versprochen. Allerdings bin ich mir noch nicht ganz sicher, was ich euch da bieten kann. Habt ihr vielleicht Ideen oder Wünsche? Was könnte ich machen, sobald ich die 200 000 Abonnenten auf meinem TikTok-Kanal deutsch_mit_benjamin erreiche?

Es soll euch ja auch gefallen bzw. einen Nutzen bringen und ich bin nicht so der „Influencer“-Typ, d.h. ich habe keine guten Ideen, was solche Abo-Specials angeht.

Also, schreibt mir doch mal alles, was euch einfällt, in die Kommentare. Öffnen / Wie

2023-05-10 19:48:53 Öffnen / Wie

2023-05-10 00:55:51

Öffnen / Wie