Deutsch mit Benjamin

2022-07-01 21:46:18 im Hier und Jetzt ankommen
die aktuelle reale Welt sehen und nicht über Vergangenes oder Zukünftiges nachdenken

gedanklich im Geschäft verhaftet sein
ständig an die Arbeit denken
to have your mind on the business (lit.: to be mentally arrested in the business)
быть мысли все время заняты работой
být duševně zaseknutý v práci

daran war nicht zu denken
das war nicht möglich
that was impossible (lit.: that wasn’t to be thought of)
об этом не могло быть и речи (досл.: нельзя было думать об этом)
to nepřipadalo v úvahu (dosl.: na to člověk nemohl myslet)

den Akku wieder aufladen
wieder neue Energie bekommen
to recharge the battery
зарядиться энергией (досл.: зарядить батареи)
načerpat nové síly (dosl.: znovu dobít baterii)

auf Smartphones (Akk.) komplett verzichten
keine Smartphones benutzen
to completely do without smartphones
полностью отказаться от смартфонов
zcela se vyhnout smartphonům

Zurück zum Anfang. Öffnen / Wie

2022-07-01 21:44:49 Als ich heute meinen Terminplaner aufgeschlagen habe, habe ich diesen Ratschlag vorgefunden, den ich gerne auch an euch weitergeben möchte.

Wortschatz

die Bildung
der Prozess des Lehrens oder Lernens, insbesondere in einer Schule oder Hochschule, oder das Wissen, das man dabei erwirbt
education
образовании
vzdělání

der Reichtum
vom Adjektiv „reich“ abgeleitetes Nomen

in Muße
veraltend/literarisch für: in der Freizeit

abschalten
anderen Personen oder Dingen keine Aufmerksamkeit mehr schenken

das Highlight – die Highlights [ˈhaɪ̯laɪ̯t]
das Beste an einer Sache

der Erholungswert geht gegen Null
man kann sich nicht erholen
the recreational value is close to zero
рекреационная ценность близка к нулю
rekreační hodnota je de facto nulová Öffnen / Wie

2022-06-28 22:08:49 Öffnen / Wie

2022-06-28 13:55:07 DaF-Lehrkraft und Content-Creator mit Spezialisierung in Phonetik/Phonologie (m/w/d) gesucht

Für meine Online-Akademie Deutsch mit Benjamin mit Fokus auf Aussprache, Hörverstehen und Umgangssprache suche ich Lehrkräfte unter folgenden Rahmenbedingungen:

Einzel- und Gruppenunterricht für Deutschlernende aus aller Welt ab B1-Niveau (Aussprachetraining sowie Konversationsunterricht von B1+ bis C2)
Aussprachefeedback im Videoformat
Mitarbeit bei der Erstellung von Audio- und Videomaterial für meine Online-Akademie
Erstellung von Beiträgen für Blogs / Social Media
Honorartätigkeit mit Vergütung ab 40 € / 60 min
sehr gern langfristige Zusammenarbeit

Dein Profil:

Du hast Deutschkenntnisse auf C2-Niveau, keinen erkennbaren fremdsprachlichen Akzent und beherrschst zumindest passiv mindestens einen Dialekt des Deutschen.
Du verfügst über ein abgeschlossenes Germanistikstudium sowie sehr gute Kenntnisse in Phonetik und Phonologie und/oder eine abgeschlossene Gesangs- oder Sprecherausbildung.
Du suchst nach einem Nebenverdienst, für den du bequem von überall aus arbeiten kannst. Das Stundenpensum kann künftig bei beiderseitigem Interesse gern erhöht werden.
Du verfügst über eine funktionierende Kamera und ein funktionierendes Mikrofon mit guter Aufnahmequalität (z.B. max. 3 Jahre altes Smartphone-Modell).
Du bist bereit, Ton- und Videoaufnahmen von dir zur Weiterverwendung innerhalb meiner Online-Akademie bereitzustellen.

Wenn du Interesse an einer Zusammenarbeit hast, würde ich dich gerne in einem Gespräch auf Zoom kennenlernen.

Bei Interesse schick uns bitte deinen Lebenslauf per Mail an deutsch-mit-benjamin@email.de

Ich freue mich auf unsere mögliche Zusammenarbeit! Öffnen / Wie

2022-06-27 20:55:59 Wir sind morgen übrigens um 8 Uhr mit meinen Freunden zum Frühstücken verabredet.

Die Dame im Video spricht keinen Dialekt. Man kann gar nicht erkennen, aus welcher Region Deutschlands sie kommt. Trotzdem hat sie nur 4 Wörter so ausgesprochen, wie ihr sie wahrscheinlich gelernt habt:

um
acht
zum
verabredet

Die anderen Wörter wurden reduziert. Unten steht die Aussprache des Wortes, wenn es einzeln ausgesprochen wird, und dann die reduzierte Aussprache im Satz:

wir – [viːɐ̯] – [vɪɐ̯]
sowohl der i-Vokal als auch das a-Schwa wurden stark verkürzt

sind – [zɪnt] – [zɪn]
[t] am Ende wurde nicht mitgesprochen

morgen – [mɔɐ̯ɡən] – [mɔɐ̯ɡŋ̩]
sowohl der o-Vokal als auch das a-Schwa wurden stark verkürzt
am Ende ist ein Ang-Laut [ŋ] zu hören

Uhr – [uːɐ̯] – [ʊɐ̯]
sowohl der u-Vokal als auch das a-Schwa wurden stark verkürzt

mit – [mɪt] – [mɪʔ]
[t] wurde nasal gelöst, sodass die Luft durch die Nase entwichen ist

meinen – [maɪ̯nən] – [maɪ̯n]
die Endung wurde komplett wegreduziert, sodass es wie mein klingt

Freunden
[d] wurde auch nasal gelöst

Man sollte noch dazu sagen, dass der Akzent der jungen Frau im Video stark durch ihre sehr leise, überdurchschnittlich helle Stimme und die teilweise zusammengezogenen Lippen beeinflusst wird, sodass sie etwas affektiert wirkt. Öffnen / Wie