GEBISS In vielen Stellenanzeigen ist 'Kreativität' eine wicht | NRD-Kultur

GEBISS

In vielen Stellenanzeigen ist "Kreativität" eine wichtige Sekundärtugend. Eigentlich in fast allen Berufsfeldern.

Aber nur fast allen. Welcher Firmenchef würde zum Beispiel einen kreativen Buchhalter einstellen? In seriösen Betrieben und Traditionsunternehmen undenkbar (Ausnahme: die Porsche AG unter Wendelin Wiedeking ).

Ein kreativer Grammatiker ist auch nicht zu gebrauchen. Den syntaktisch verbindlichen Rahmen der Sprache verlassen, das dürfen nur Künstler und auch nur dann, wenn das Resultat gut ist.

Nun gibt es in der Umgangssprache viele Konstruktionen, die aussehen, als wären sie von einem grammatischen Holger Härter (Härter, das war der Chefbuchhalter von Wiedeking) ausgeheckt worden. Wir stellen zwei davon vor.

1. Das Plusplusquamperfekt:
Es heißt "ich weiß", wenn ich etwas weiß; "ich wusste", wenn ich's vergessen habe; "ich hatte gewusst", wenn ich Bockmist baute, weil ich davor etwas "vergessen hatte", das mich vor dem Fehler bewahrt hätte. Dieses "ich hatte etwas vergessen" ist also eine Vor-Vergangenheit, die ausdrückt, dass etwas geschah bevor etwas anderes geschah. Das Plusquamperfekt halt...

...das man noch weiter ausbauen kann. Hübsch ist zum Beispiel "Das hatte ich total vergessen gehabt". Hier wird ein handelsübliches Plusquamperfekt mit dem Partizip Perfekt des Hilfsverbs "haben" kombiniert, warum auch immer. Klingt lustig. Ich denke da immer an jemanden, dessen dritte Zähne nicht zuverlässig halten und der deswegen beim Sprechen dem herausfallenden Gebiss hinterschnapen muss: "das happe ich total vergessen gehapp - happ - happ" .

2. Die Adverb-Bombe:
Ein Adverb wird gesprengt und die Bruchstücke dann wie Salz über den Restsatz gestreut: "Damit wäre das nicht passiert" wird zu: "Da wäre das nicht mit passiert", oder: "Dafür musst Du Dich nicht bedanken" wird zu: "Da musst Du Dich nicht für bedanken", oder: "Da musst Du Dich nicht bedanken für" , auch sehr hübsch. Ich verbinde das immer mit so einem norddeutschen Dialekt... wie bei Käpt'n Blaubär...

#grammatik #sprache #deutsch