2021-09-13 19:22:18
Den Herrscher privat beratenʿIyāḍ ibn Ghanm überlieferte, dass der Gesandte Allāhs ﷺ sagte:
مَن أرادَ أنْ يَنْصَحَ لِسُلْطانٍ بِأمْرٍ، فَلا يُبْدِ لَهُ عَلانِيَةً، ولَكِنْ لِيَأْخُذْ بِيَدِهِ، فَيَخْلُوَ بِهِ، فَإنْ قَبِلَ مِنهُ، فَذاكَ، وإلّا كانَ قَدْ أدّى الَّذِي عَلَيْهِ لَهُ
„Wer einen Machthaber mit einer Sache beraten möchte, soll dies nicht öffentlich tun. Vielmehr soll er ihn an seine Hand nehmen und sich mit ihm zurückziehen. Wenn er von ihm annimmt, so ist es lobenswert, und wenn nicht, hat er seine Pflicht ihm gegenüber erfüllt.“
(Musnad Aḥmad 15333, Al-Qāsim ibn Sallām: Kitāb al-Amwāl 117, Ibn Abī ʿĀṣim: As-Sunnah 1097, Ẓilāl al-Dschannah fī takhrīdsch as-Sunnah 1097, Al-Bukhārī: At-Tārīkh al-Kabīr 7/19, Ibn Kathīr: Dschāmiʿ al-Masānīd wa as-Sunan 10545, Al-Ḥākim: Al-Mustadrak ʿalā aṣ-Ṣaḥīḥayn 5269, Aṭ-Ṭabarānī: Musnad asch-Schāmiyyīn 977, Ad-Daylamī: Al-Firdaws bi-ma'thūr al-Khiṭāb 5851, Ibn al-Qayyim: Aḥkām Ahl al-Dhimmah 1/138, Nūr ad-Dīn al-Haythamī: Ghāyah al-Maqṣad fī Zawā'id al-Musnad 2417 und Madschmaʿ az-Zawā'id 9161, Ibn Ḥadschar al-ʿAsqalānī: Aṭrāf Musnad al-Imām Aḥmad ibn Ḥanbal 7488 und Itḥāf al-Mihrah 13/628, Ibn ʿAsākir: Tārīkh madīnah Dimaschq 47/265, Abū Nuʿaym: Maʿrifah aṣ-Ṣaḥābah 5425)
Übersetzt von Verständnis vom Islām
t.me/VerstaendnisvomIslam
instagram.com/verstaendnis.vom.islam
377 views16:22