Informationsbrett

2021-03-09 23:27:00 Digitaler Impfpass: Deutschland / Schweiz (2/2)

In der Schweiz wiederum wurde die Umsetzung der digitalen Lösung durch ein Privatunternehmen abgesagt. Die Einwohner stimmten in einer Initiative mit 64% gegen das Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (BGEID).

Der Widerruf resultierte aus der Unsicherheit über eine zentralisierte und nicht-nachvollziehbare Umsetzung mit Hinblick auf den Datenschutz. Die Regierung sah vor eine private und staatliche Lösung zu arrangieren. Die Bedenken über eine 6-monatige Speicherung der Daten verunsicherte die Bevölkerung. Demnach sieht die jetzige Umsetzung eine rein staatliche Lösung vor.

Translator: www.deepl.com
#Corona
Quellen:
Heise / FAZ Öffnen / Wie

2021-03-09 23:25:00 Digitaler Impfpass: Deutschland / Schweiz (1/2)

In der Bundesrepublik Deutschland erhielt das amerikanische Unternehmen IBM den Zuschlag für die Umsetzung.

Das Unternehmen setze sich dabei gegen die Deutsche Telekom durch. Die Zielsetzung sieht Zertifikate in Papierform oder als Impfnachweis in App vor.

Ein individueller QR-Code soll eine Prüfung durch Dritte ermöglichen. Der Code zählt zusammen mit einem gültigen Ausweisdokument.

Link für Externe: https://telegra.ph/Digitaler-Impfpass-Deutschland--Schweiz-03-09 Öffnen / Wie

2021-03-07 22:00:36 Sprachbarrieren und Google-Translate

Es kommt vor, dass interessante Websites sich auf den ersten Blick nicht direkt erschließen lassen.

Die sprachliche Barriere verhindert alle wichtigen Details zu erkennen. Dafür gibt es beispielsweise Übersetzer wie „Deepl“.

Die Navigation über die Website würde dadurch ermöglicht werden, dass alle Begriffe in Eigenregie übersetzt werden. Eine einfachere Möglichkeit bietet ,,Google Translate“.

Es bedarf lediglich der Kopie des Links aus der Browserleiste in den Übersetzer.

Die gewünschte Zielsprache wird in dem Fall den Link anzeigen. Nachdem der Link angeklickt wurde, kann die Website in der gewünschten Sprache betrachtet werden.

Link für Externe: https://telegra.ph/Sprachbarrieren-und-Google-Translate-03-07

Translator: www.deepl.com
#Übersetzer / #Transaltor
Quellen:
Google Translate DeepL Öffnen / Wie