Говорить по-английски или по-ангельски? Забавно, что в стари | german.with.eszett

Говорить по-английски или по-ангельски?

Забавно, что в старину, немецкое прилагательное englisch означало ангельский, от слова der Engel

englische Stimme ангельский голос
englische Schönheit ~ красота
englisch lispeln шептать нежно, по-ангельски

Я наткнулась на это, увидев пояснение к строчкам Гёте:

Sie stellen wie vom Himmel sich gesandt,
und lispeln englisch, wenn sie lügen.

Современным носителям, а неносителям тем более, требуется здесь пояснение. Почему это духи шепчут на английском, когда лгут?

Они шепчут по-ангельски, притворяясь посланниками с неба.