Мужчины немцы не догоняют… В общем, я заметила, что мужчины н | german.with.eszett

Мужчины немцы не догоняют…

В общем, я заметила, что мужчины немцы часто не знают разницу между ревнивый и завистливый, eifersüchtig und neidisch.

Это так распространено, что я уже даже не спрашиваю их и не исправляю

Если у вас есть доступ к носителям, проведите эксперимент )) Только нужно как-то аккуратно. Если их спросить прямо, подумав, они выдадут правильный ответ. Но с ходу употребляют эти слова часто неверно.

Для меня загадка: как так? Это же не из серии экономный и экономичный. Это два совершенно разных, непохожих слова!