Jeder Mensch hat Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf bei | @Ich lerne deutsch

Jeder Mensch hat Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf bei den zuständigen innerstaatlichen Gerichten gegen Handlungen, durch die die ihm nach der Verfassung oder nach dem Gesetz zustehenden Grundrechte verletzt werden.
‎ماده 8 (حق حمایت قانونی)
‎ هرکس حق دارد در دادگاه های صالح کشور در برابر اعمالی که حقوق اساسی اساسی یا قانونی آنها را نقض می کند ، یک معالجه موثر داشته باشد.
Artikel 9 (Schutz vor Verhaftung und Ausweisung)
Niemand darf willkürlich festgenommen, in Haft gehalten oder des Landes verwiesen werden.
‎ماده 9 (حمایت از دستگیری و اخراج)
‎ هیچ کس نمی تواند خودسرانه دستگیر ، بازداشت و یا از کشور اخراج شود.
Artikel 10 (Anspruch auf faires Gerichtsverfahren)
Jeder Mensch hat bei der Feststellung der eigenen Rechte und Pflichten sowie bei einer gegen ihn erhobenen strafrechtlichen Beschuldigung in voller Gleichheit Anspruch auf ein gerechtes und öffentliches Verfahren vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht.
‎ماده 10 (حق دادرسی عادلانه)
‎ هرکسی هنگام تعیین حقوق و تعهدات خود و همچنین در صورت اتهام کیفری علیه خود ، حق یک دادرسی عادلانه و علنی در دادگاهی مستقل و بی طرف را دارد.
Artikel 11 (Unschuldsvermutung)
1. Jeder Mensch, der wegen einer strafbaren Handlung beschuldigt wird, hat das Recht, als unschuldig zu gelten, solange seine Schuld nicht in einem öffentlichen Verfahren, in dem er alle für seine Verteidigung notwendigen Garantien gehabt hat, gemäß dem Gesetz nachgewiesen ist.
2. Niemand darf wegen einer Handlung oder Unterlassung verurteilt werden, die zur Zeit ihrer Begehung nach innerstaatlichem oder internationalem Recht nicht strafbar war. Ebenso darf keine schwerere Strafe als die zum Zeitpunkt der Begehung der strafbaren Handlung angedrohte Strafe verhängt werden.
‎ماده 11 (فرض برائت)
‎ 1. هرکسی که به جرم کیفری متهم شده است حق دارد بی گناه فرض شود ، مگر اینکه جرم وی مطابق قانون در دادگاه علنی که تمام ضمانت های لازم برای دفاع خود را داشته باشد ، ثابت نشده باشد.
‎ 2. هیچ کس به خاطر هر عمل یا ترک فعلی که در زمان ارتکاب آن ، طبق قوانین داخلی یا بین المللی مجازات نداشته باشد ، مجازات نخواهد شد. به همین ترتیب مجازات سنگین تری نسبت به مجازات تهدید شده در زمان ارتکاب عمل مجرمانه مجاز نیست.
Artikel 12 (Freiheitssphäre des Einzelnen)
Niemand darf willkürlichen Eingriffen in das eigene Privatleben, die eigene Familie, die eigene Wohnung und den eigenen Schriftverkehr oder Beeinträchtigungen der eigenen Ehre und des eigenen Rufes ausgesetzt werden. Jeder Mensch hat Anspruch auf rechtlichen Schutz gegen solche Eingriffe oder Beeinträchtigungen.
‎ماده 12 (آزادی فرد)
‎ هیچ کس ممکن نیست در معرض دخالت خودسرانه در زندگی خصوصی خود ، خانواده خود ، خانه خود و یا نامه نگاری یا آسیب رساندن به شرافت و اعتبار خود باشد. هر کس حق دارد از حمایت قانونی در برابر چنین مداخله یا مداخله ای برخوردار باشد.
Artikel 13 (Freizügigkeit und Auswanderungsfreiheit)
1. Jeder Mensch hat das Recht, sich innerhalb eines Staates frei zu bewegen und den Aufenthaltsort frei zu wählen.
2. Jeder Mensch hat das Recht, jedes Land, einschließlich des eigenen, zu verlassen und in das eigene Land zurückzukehren.
‎ماده 13 (آزادی جابجایی و مهاجرت)
‎ 1. هر کس حق دارد که آزادانه در داخل یک ایالت حرکت کند و آزادانه محل زندگی خود را انتخاب کند.
‎ 2. هرکس حق دارد هر کشوری ، از جمله کشور خود را ترک کند و به کشور خود بازگردد.
Artikel 14 (Asylrecht)
1. Jeder Mensch hat das Recht, in anderen Ländern vor Verfolgung Asyl zu suchen und zu genießen.
2. Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich aufgrund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder aufgrund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen.
‎ ماده 14 (حق پناهندگی)
‎ 1. هرکس حق دارد از آزار و اذیت در کشورهای دیگر پناهندگی بگیرد و از آن لذت ببرد.
‎2. این حق در صورت تعقیب کیفری که در واقع برای جرایمی از جنبه غیر سیاسی یا برای اعمال مغایر با اهداف و اصول سازمان ملل متحد انجام می شود ، قابل استفاده نیست.
Artikel 15 (Recht auf Staatsangehörigkeit
1. Jeder Mensch hat das Recht auf eine Staatsangehörigkeit.
2.