Apprendre à lire le Coran القرآن الكريم

2023-04-17 01:34:56 #العفو

Al 'Afouw / Celui Qui Absout


Le nom « Al-Afouw » est Celui qui efface les péchés sans laisser la moindre trace.

وَهُوَ ٱلَّذِى يَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِۦ وَيَعْفُوا۟ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

"Et c'est Lui qui accepte le repentir de Ses serviteurs. Il absout leurs mauvaises actions et Il sait tout ce que vous faites,"
[Coran 42 , Traduction du sens du verset 25]


À l'image du vent qui efface les empreintes dans le sable du désert, Allah efface les traces des mauvaises actions de celui qui se repent sincèrement, comme si elles n’avaient jamais existées.

Le Jour du Jugement, ceux qui auront beaucoup œuvré dans Son sentier pourront espérer une absolution complète de leurs manquements afin que ne subsiste plus la moindre trace de leurs fautes passées.
 
Öffnen / Wie

2023-04-15 14:44:26 Öffnen / Wie

2023-04-14 03:32:10 Öffnen / Wie

2023-04-11 15:20:40 Öffnen / Wie

2023-04-11 15:15:47 Traduction des sens
Sourate *AL-‘ÂDIYÂT*
Numéro de la page: 599 - 600
Verset: 1
وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا
Par les coursiers qui halètent,

Verset: 2
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا
qui font jaillir des étincelles,

Verset: 3
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا
qui attaquent au matin.

Verset: 4
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا
et font ainsi voler la poussière,

Verset: 5
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا
et pénètrent au centre de la troupe ennemie.

Verset: 6
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ
L’homme est, certes, ingrat envers son Seigneur ;

Verset: 7
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ
et pourtant, il est certes, témoin de cela ;

Verset: 8
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ
et pour l’amour des richesses il est certes ardent.

Verset: 9
۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ
Ne sait-il donc pas que lorsque ce qui est dans les tombes sera bouleversé,

Verset: 10
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ
et que sera dévoilé ce qui est dans les poitrines,

Verset: 11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ
ce jour-là, certes, leur Seigneur sera Parfaitement Connaisseur d’eux ? Öffnen / Wie

2023-04-11 15:15:31 *AZ-ZALZALAH*
Verset: 1
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا
Quand la terre tremblera d’un violent tremblement,

Verset: 2
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا
et que la terre fera sortir ses fardeaux [1086],
[1086] Fera sortir ses fardeaux: les enterrés.

Verset: 3
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا
et que l’homme dira : "Qu’a-t-elle ?"

Verset: 4
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
Ce jour-là, elle contera son histoire,

Verset: 5
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا
selon ce que ton Seigneur lui aura révélé [ordonné].

Verset: 6
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ
Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs œuvres.


Verset: 7
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ
Quiconque fait un bien fût-ce du poids d’un atome, le verra,


Verset: 8
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ
et quiconque fait un mal fût-ce du poids d’un atome, le verra Öffnen / Wie

2023-04-11 15:15:16 Traduction des sens du Noble Coran - Traduction en français - Muhammad HamiduLlah * -

*Traduction des sens* Sourate: *AT-TAKÂTHOUR*
Numéro de la page: 600
AT-TAKÂTHOUR
Verset: 1
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
La course aux richesses vous distrait,
Verset: 2
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
jusqu’à ce que vous visitiez les tombes , jusqu’à la mort.

Verset: 3
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Mais non ! Vous saurez bientôt !

Verset: 4
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
(Encore une fois) ! Vous saurez bientôt !
Verset: 5
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
Sûrement ! Si vous saviez de science certaine
[1091] Certaine: vous ne laisserez pas la cupidité vous distraire.

Verset: 6
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
Vous verrez, certes, la Fournaise.
Verset: 7
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
Puis, vous la verrez certes, avec l’œil de certitude.
Verset: 8
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Puis, assurément, vous serez interrogés, ce jour-là, sur les délices. Öffnen / Wie

2023-04-11 15:14:50 Traduction des sens du Noble Coran - Traduction en français - Muhammad HamiduLlah * -

*Traduction des sens* Sourate *: AL-QÂRI’AH*
Numéro de la page: 600
AL-QÂRI’AH
Verset: 1
ٱلۡقَارِعَةُ
Le fracas!
Verset: 2
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Qu’est-ce que le fracas?
Verset: 3
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Et qui te dira ce qu’est le fracas?
Verset: 4
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
C’est le jour où les gens seront comme des papillons éparpillés,
Verset: 5
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
et les montagnes comme de la laine cardée ;
Verset: 6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
quant à celui dont la balance sera lourde.

Les exégèses en arabe:
Verset: 7
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
il sera dans une vie agréable ;
Verset: 8
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
et quant à celui dont la balance sera légère,
Verset: 9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
sa mère [destination] est un abîme très profond.

Verset: 10
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
Et qui te dira ce que c’est ?

Verset: 11
نَارٌ حَامِيَةُۢ
C’est un Feu ardent. Öffnen / Wie