گرامر مربوط به حروف اضافه داتیوی : Präpositionen mit dem Dati | آلمانی فارسی😊

گرامر مربوط به حروف اضافه داتیوی :

Präpositionen mit dem Dativ

1-aus از
Ich komme jeden Tag um 7 Uhr aus dem Haus.
من هر روز ساعت 7 از خانه می آیم.

2- von از
Ich komme von meinem Büro.
من از دفترم می آیم .

3-nach بعداز
Nach der Unterricht besuche ich meinen Freund.
بعد از درس من دوستم را میبینم .

4-zu به نزد
Ich gehe jetzt zu meinem Freund .
من الان به نزد دوستم می روم .

5-bei نزد-پیش
Ich bin jetzt bei meinem Freund.
من پیش دوستم هستم .

6-gegenüber روبه روی
Unser Haus ist gegenüber dem Bahnhof.
خانه ما روبه روی ایستگاه راه آهن .

7-seit از....تاحالا
Seit einem Monat lerne ich Deutsch .
از یک ماه پیش تا الان من آلمانی یاد می گیرم .

8-mit با
Ich fahre mit meinem Freund nach Berlin .
من با دوستم به برلین می روم .

========================
حروف اضافه آکوزاتیوی
Präpositionen mit dem
Akkusativ

1-durch از میان
Ich gehe oft den Stadtpark nach Hause.
من اغلب از میان پارک شهر به خانه می روم .

2-gegen مخالف
Walter ist gegen das Rauchen
والتر مخالف سیگار کشیدن است .

3-um دور
Wir sitzen um einen Tisch und lernen Deutsch.
ما دور یک میز نشستیم و آلمانی یاد می گیریم.

4-entlang در امتداد
Ich fahre jetzt die Schillerstraße entlang.
من الان در امتداد خیابان شیلا می روم .

5-für برای
Das ist ein Geschenk für meinen Freund .
این یک هدیه برای دوستم است .

6-ohne بدون
Ich komme nicht ohne meinen Freund.
من بدون دوستم میام .

========================
توجه کنید این حروف اضافه معانی زیادی دارند که با توجه به جمله معنی خود را می دهد.

حروف اضافه هم داتیو و هم آکوزاتیو
Präpositionen mit dm Dativ oder mit dem Akkusativ
wechselpräpositionen
یا حروف اضافه قابل تغییر

auf, an , hinter,neben , in, über, unter,vor, zwischen

اگر منظور جمله ما موقعیت Position باشد از داتیو ، جمله پرسشی آن wo
افعال آن نیز
Stehen , sitzen , liegen, hängen , stecken , sein ,

ولی اگر یک عملی Aktion را انجام بدهیم جمله آکوزاتیو و کلمه پرسشی آن wohin
افعال آن نیز
Stellen , hängen , legen , setzen , hängen ,

1-an روی به حالت عمودی
Akkusativ
Wohin hängen Sie das Bild?
عکس را کجا آویزان میکنید ؟

Ich hänge das Bild an die Wand.
عکس را روی دیوار آویزان می کنم

Dativ
Wo hängt das Bild ?
عکس کجا آویزان است .

Das Bild hängt an der Wand.
عکس رو دیوار آویزان است .

2-auf روی
Akkusativ
Wohin stellen Sie das Glas?
لیوان را کجا گذاشتید؟

Ich stelle das Glas auf den Tisch .
من لیوان را روی میز گذاشتم .

Dativ
Wo steht das Glas?
لیوان کجا قرار دارد؟

Das Glas steht auf dem Tisch .
لیوان روی میز است .

3-Akkusativ
Wohin stecken Sie das Geld?
پول را کجا قرار دادید ؟
Ich stecke das Geld in die Tasche.
من پول را داخل کیف قرار دادم.

Dativ
Wo steckt das Geld ?
پول کجاست؟

Das Geld steckt in der Tasche.
پول داخل کیف است .

4-hinter پشت
Akkusativ
Gehen Sie hinter das Haus!
بروید پشت خانه

Dativ
Der Garten liegt hinter dem Haus.
باغ پشت خانه قرار دارد .


5-neben. کنار
Akkusativ
Fahren Sie den Wagen neben das Haus .
ماشین را برانید کنار خانه

Dativ
Die Garage ist neben dem Haus
گاراژ کنار خانه است

6-über بالای
Akkusativ
Wir hängen die Lampe über den Tisch.
ما لامپ را بالای میز آویزان می کنیم

Dativ
Die Lampe hängt über dem Tisch .
لامپ بالای میز آویزان است .

7-vor جلوی
Akkusativ
Ich fahre vor die Garage.
من می روم جلوی در گاراژ

Dativ
Mein Wagen steht vor der Garage.
ماشین من جلوی گاراژ است .

8-zwischen بین
Akkusativ
Legen Sie das Heft zwischen die Bücher!
دفتر را بین کتابها قرار دهید

Dativ
Das Heft ist zwischen den Büchern .
دفتر بین کتابها است .

برای حالت های زمانی
temporal

an
Ich komme am Montag . Wochentage. ایام هفته
من دوشنبه میام .

Ich bin an Weihnachten zu Hause.
Freitage ایام تعطیل
من تعطیلات کریسمس خانه هستم


Am Vormittag arbeite ich .
Tageszeiten اوقات روز
من قبل از ظهر کار میکنم .

In
In diesem Jahr kauft er ein Haus.
Jahr , Monat , Woche
امسال او یک خانه می خرد .

Im Jahr 2017 kommt er wieder.
Jahreszeit تاریخ سال
درسال 2017 او دوباره میاد .

2018 kommt er wieder.
Vor Jahreszahlen keine Prä
position بدون حرف اضافه
2018 او دوباره میاد .

https://t.me/joinchat/AAAAAD6pT9SlE6HgKxsSuQ