DEUTSCHE REDEWENDUNGEN

2022-03-08 19:42:27 Mit freundlicher Empfehlung
https://www.instagram.com/tv/CanFUCXqoZ3/?utm_medium=copy_link Öffnen / Wie

2021-06-26 17:26:18 #نه_من_نه_تو
Wenn du heute Abend nicht auf die Party kommst, dann sind wir abgefreundet.
اگه مهمونی امشبو نیومدی، دیگه نه من نه تو!

این کلمه (abgefreundet) کلمه ی نسبتا جدیدیه، بعضی بروبچس آلمانی می گن، بقیه هم بهشون بگید می فهمن منظور چیه.
در واقع یک نوع بازی (Anspielung) هست با فعل sich anfrenden که معنای مخالف داره.

@deutschwortschatz Öffnen / Wie

2021-06-23 21:52:15 زیبایی کافیه واسه به چشم اومدن ، اما
برای موندن تو حافظه به شخصیت نیاز هست .
@deutschwortschatz
#به_چشم_اومدن
#آلمانی Öffnen / Wie

2021-06-06 15:13:02 @deutschwortschatz Öffnen / Wie

2021-05-24 02:42:18 Auf der Stelle treten
= nicht vorwärts kommen
= nicht weiterkommen
= nicht vorankommen
#درجا_زدن
#آلمانی
@Deutschwortschatz Öffnen / Wie

2021-04-18 15:17:24 Es ist noch nichts in Stein gemeißelt.
Das bedeutet:
Es steht noch nichts fest. Man kann es ändern

@deutschwortschatz Öffnen / Wie

2021-03-14 18:59:21 @deutschwortschatz Öffnen / Wie

2019-12-29 17:11:04 Guten Rutsch!
Oder
Guten Rutsch ins neue Jahr!

در واقع معادل این هستن که سال نو پیشاپیش مبارک.


مواظب باشید قبل از رسیدن سال جدید از
Frohes neues Jahr!

استفاده نکنید که بنا به اعتقاد سنتی آلمان شگون نداره...

@deutschwortschatz Öffnen / Wie

2019-12-07 18:40:48 ترجمه ی دقیق تر:
انسان وقتی عشق می ورزد، در آسیب پذیرترین حالت است. Öffnen / Wie

2019-12-07 18:39:05 انسان وقتی عاشق می شود ، در آسیب پذیرترین حالت خود است .

- زیگموند فروید
سخنان بزرگان ، به زبان آلمانی
{ کانال آموزشی
{ @deutschwortschatz Öffnen / Wie