»Ich wünsche mir, dass dieses Foto sehr viele Menschen erreicht« (Leider weiß ich nicht einmal ihren Namen. Ich hätte sie bitten sollen, ihre Brille abzusetzen. Doch ich war einfach zu aufgeregt, zu angetan von dem Augenblick.)
Sie ist fast 100 Jahre alt & ein hoch angesehenes Mitglied vom Stamm der Navajo Indianer. Sie spricht kein Wort Englisch, weil sie die Sprache der Eliten verweigert. Ihre Tochter hat unser Gespräch übersetzt.
Als ich sie fragte, ob ich ein Portrait von ihr machen darf, hat sie mich lange schweigend angeschaut. Dann meinte sie, dass sie noch nie fotografiert wurde, aber eine Ausnahme machen würde für jemanden, der viele Tausend Kilometer zu ihr gereist sei.
Ich hatte zu keiner Zeit erwähnt, dass ich aus Deutschland komme. Gänsehaut überall.
Als wir uns verabschiedeten schaute sie mir tief in die Augen. »Die Zukunft wird wunderschön. Schöner, als alle Menschen es sich jetzt vorstellen können.«
Das soll ich ausrichten. Es ist ihre Botschaft für jeden, der dieses Foto von ihr sieht.
