Препод и канадский лесоруб🌲

2023-04-26 09:03:14 Всем доброе утро! На этой недели у некоторых моих учеников были всплески перфекционизма, и я рассказывал всем кое-какую мысль. Думаю, нужно и с вами поделиться.

Вообще перфекционизм - это враг, в случае если вы учите разговорный английский и английский для общения. Почему? Потому что он будет очень сильно вас тормозить и вы будете запариваться, строить для себя барьеры, препятствия и психологические травмы получать, делая пару - тройку ошибок.

Что с этим делать? Нужно осознать, что идеально на английском никто и никогда не говорил, не говорит и не будет говорить. Язык - это не сборник правил, это не математика и ни какая-то другая наука. Живой разговорный язык это некий хаотичный поток, которым вам просто нужно научиться управлять, чтобы достигать своей задачи. А задача у вас коммуникативная - понять и быть понятым. Вы можете сделать сколько угодно ошибок - но главное чтобы вы умели понимать и вас понимали - это суть, база так сказать.

Значит ли это, что мы не исправляем ошибки? Вообще нет. Я докапываюсь до каждой мелочи, но я убеждаю учеников, что это не повод загоняться, что это лишь ошибка, на которую стоит обратить внимание, но не уходить в себя ругая себя за неё всю ближайшую неделю. Плюс иногда я указываю на ошибку, но говорю, что так ошибаться можно, так как носители тоже здесь ошибаются.

Ладно, что-то я разошёлся. А как у вас с загонами по поводу ошибок? Öffnen / Wie

2023-04-22 09:13:12 Всем good morning! И с утра пораньше мы поболтаем об идиомах - это устойчивые выражения, которые порою очень сложно перевести дословно, но которые часто используют носители языка. Возьмём мы идиомы, которые мы проходили на вчерашнем уроке с учеником. Готовы? Погнали! Öffnen / Wie

2023-04-21 20:33:23 Сижу я сегодня на уроке, а мастер на кухне чинит холодильник, который с утра начал греметь. И вот я значит веду урок и постепенно замечаю какие-то помутнения. У меня никогда не кружится голова, ибо я молодой и здоровый, но я списываю это на переутомление, так как урок 6й по счету, да и в целом я стал сильно уставать и подумывал о небольшом отпуске.

Но потом я понимаю, что творится реально какая-то херня, у меня реально сильно кружится голова. Через несколько минут, Соня мне пишет, что мастер ходит в противогазе и там что-то случилось и просочился какой-то газ. В результате, пришлось резко прекращать урок, собирать кошку и собаку и эвакуироваться на улицу.

Вот так мы сегодня поработали вечером Öffnen / Wie

2023-04-20 23:16:19 Пора возвращаться после небольшого перерыва, жутко заработался. Завтра расскажу что да как и поучим инглиш. Все готовы? Öffnen / Wie

2023-04-09 14:01:51 Самые горячие ошибки на сегодня. Сохраняем, запоминаем, не повторяем, погнали!

I HAVE A LOT OF EAT. Не-а! Очень часто мы путаем «eat» со словом «еда». Но оно означает есть, кушать, а вот еда это … напишите в комментариях?
I LOVE ITALIAN KITCHEN - ты что, любишь место, где работает итальянская кухарка? Не думаю. «Kitchen» - это место готовки. «CUISINE» - национальная кухня.
MY HAPPY BIRTHDAY IS ON OCTOBER, 19. Я не знаю с чем это связано, но это просто эпидемия. Слова «happy» и «birthday» не разделись в головах людей. День рождения - birthday. Happy birthday - пожелание счастливого дня рождения.
СВОЙ - увы, но такого слова нет, что бы вы ни выдумали там себе. Есть только «его», «её» и т.д. She took her bag. Она взяла её (свою) сумку.
ENJOY YOURSELF - многие путают и переводят, как «наслаждаться собой», такая, знаете павлинья любовь. Но нет. Спасибо, но нет. Это означает «отрываться по полной».

#oops_mistake Öffnen / Wie

2023-04-08 23:23:42 Обожаю своих учеников
Ситуация на уроке:
Я: Have you been playing with pigs in mud?
Ученица: Ты спрашиваешь, рисовала ли я картину?
Я: Нет, я говорю, играла ли ты со свиньями в грязи … ? Öffnen / Wie

2023-04-07 18:43:17 Как сказать «в двух словах/короче»?
IN A NUTSHELL
In a nutshell he turned out to be an asshole. Короче, он оказался придурком. Öffnen / Wie

2023-04-07 13:57:07 Насобирал ошибочек вам. С пылу с жару, делаем заметки, запоминаем, комментируем, как у вас обстоит дело с этими ошибками?

HEART - вечно это слово звучит как «хёрт» Но ведь это ХАРТ! Сердце.
BLOOD - тоже самое с «блуд», однако это «блад»
ADEQUATE - обычно мы используем это слово в значении «достаточно», но знаю, так и манит сказать «адекватный».
IN THE PHONE - тотальная ошибка. В русском мы сидим в телефоне, а в английском НА телефон. He’s ON THE PHONE.
CLIMATE - климейт, климет, слаймет и чего только мы не слышим, однако: «клаймит». Запомним навеки.

Очень много ошибок встречается именно на произношение. Может стоит вынести это как отдельную рубрику и записывать кружочки с голосом, чтобы все слышали это произношение?

#oops_mistake Öffnen / Wie

2023-04-06 11:01:25 Öffnen / Wie

2023-04-05 23:38:13 Ложусь спать и почему-то всплыло какое-то рандомное воспоминание с первого курса, когда мы с товарищем получили листы с контрольными по англу и там было не просто «very poor», как у двоечников, а все было просто перечеркнуто красным. Как оказалось позднее, это означало, что здесь нечего оценивать)

Просто мы поступали на основе немецкого, а остальные ребята в группе на основе английского, то есть у всех был балл английского 60-70+ , а я знал только слово FUCK из репа

Если вам кажется, что вам сложно и плохо получается, подумайте о том, что все, даже преподы, когда-то начинали с контрольных, которые только спустя несколько месяцев начали получать «very poor». А когда я получил «bad», это было выше всяких похвал! Öffnen / Wie