Göttinger Tageblatt: Göttinger Anwalt Fuellmich wegen Volksver | Friedemann Däblitz

Göttinger Tageblatt: Göttinger Anwalt Fuellmich wegen Volksverhetzung verurteilt - nächste Anklage droht

„Es gebe dieses eine entscheidende Wort, das in dem Strafbefehl fehle. Tatsächlich wurde Fuellmichs englischer Redebeitrag dort mit „Hitler war es nicht“ wiedergegeben – und nicht mit er „war es nicht allein“.

Das Gericht war durchaus gewillt, diesem Detail ausreichend Beachtung zu schenken, und hatte zusätzlich zur amtlichen schriftlichen Übersetzung sowie Fuellmichs eigenem Text noch einen Simultanübersetzer bestellt. Dieser aber brach seine Arbeit bereits nach wenigen Sekunden ab. Mit den Worten, er erkläre sich als Nachkomme von Auschwitz-Opfern für befangen und könne derartige Aussagen nicht ohne eigene Wertung übersetzen, verließ er den Gerichtssaal.“

[Anmerkung zur Dokumentation: bei Minute 22:38 kann man sich unter folgender URL das englische Original selbst anhören
https://live.childrenshealthdefense.org/chd-tv/shows/the-jerusalem-report-with-ilana-rachel-daniel/a-glance-at-the-labyrinth-with-dr-reiner-fuellmich--viviane-fischer/ ]

Interessant auch: „[…] es gebe in Anwaltskreisen Gerüchte über einen Haftbefehl. Die Göttinger Staatsanwaltschaft bestätigte auf Nachfrage: Gegen den jetzt Verurteilten läuft ein Verfahren wegen Untreue.“ @RA_Friede