Zensur durch die katholische Kirche? - Deutsche Übersetzung der Generalaudienz vom 25.05.2022 stark gekürzt und verfremdet.
Über Twitter wurde ich auf die "GENERAL AUDIENCE von Pope Francis vom 25.05.2022" aufmerksam, insbesondere auf die Aussage:
"It is no coincidence that ours is the age of fake news, collective superstitions, and pseudo-scientific truths."
Wow, dachte ich. Das ist ja mal eine Aussage mit Sprengkraft!
Da es schon etwas spät war und ich zu müde war, einen englischen Text zu lesen, habe ich die Deutsche Version aufgerufen.
Interessanterweise ist die deutsche Übersetzung stark gekürzt und von
"Fake News", "kollektivem Aberglauben" und "pseudowissenschaftlichen Wahrheiten" war
nichts mehr zu lesen.
Weil ich den Text sehr spirituell finde, habe ich Euch eine automatisch übersetzte Version ins Deutsche hier angefügt. Ich habe die Stellen fett markiert, die mich besonders angesprochen haben.
https://us6.campaign-archive.com/?u=152d4d26d4f0fbd574fc9704c&id=1d1564ac5e
