2022-07-07 22:11:44
Herzliche Einladung zur Lesung:
"Der Weg der Sklaven - Perro Viejo" mit der kubanischen Autorin Teresa Cárdenas zusammen mit dem Übersetzer Marc Weisser
Auf Deutsch und Spanisch lesen wir aus dem prämierten Buch "Perro Viejo"
Worum geht es darin?
Das Jugendbuch "Perro Viejo" von Teresa Cardenás ist ein beeindruckender Roman über das Leben eines Sklaven auf einer kubanischen Zuckerrohrplantage im 19. Jahrhundert. Mit detailreichen Beschreibungen der Umstände und genauer Kenntnis der historischen Epoche erzählt die Autorin von den Lebensbedingungen und dem Alltag der Sklaven und
Sklavinnen.
Die Hauptfigur Perro Viejo, ein alter schwarzer Sklave, erzählt mit
Rückblenden durchsetzt von seinem jetzigen und früheren Leben, der Arbeit und den Erlebnissen auf der Zuckerrohrplantage. Doch auch wenn er sich in seiner bescheidenen Existenz eingerichtet hat, nagen der Hass auf seine Unterdrücker und sein Wille, frei zu leben, an ihm. Als Beira, mit der ihn eine platonische Liebe verbindet, dazu drängt, der geflüchteten Aísa zu helfen, überstürzen sich die Ereignisse. Perro Viejo muss sich entscheiden, ob er noch die Kraft hat, sich aufzulehnen oder ob eine gemeinsame Flucht für ihn nicht mehr in Frage kommt.
Der Roman bleibt bis zum Schluss spannend und ist nicht nur für
Jugendliche ein Lesegenuss. Im Gegenteil, da die Erzählperspektive durch den alten Protagonisten bestimmt ist, eignet sich der Roman für jedes Alter.
Das Werk ist 2005 in der Editorial Casa de las Américas, in Havanna
erschienen und hat den renommierten Premio Casa de las Américas in der Jugendbuchsektion gewonnen. Eine englische Übersetzung ist 2007 bei Groundwood Books in Kanada erschienen. Außerdem wurde das Buch bereits in
Portugiesische und Schwedische übertragen.
Die Lesung findet am Mittwoch, den 13. Juli um 19.30 im linkstreff im Buntentorsteinweg 109 statt. Der Eintritt ist frei.
Das Buch beim Verlag:
https://debehr.de/buch.php?id=53
127 views19:11
P
