KlassiKa

2022-07-02 18:17:18 سلام بچه ها
امروز میخوام یکی از بهترین موسسه های آموزش زبان آلمانی از سطوح پایه تا پیشرفته رو بهتون معرفی کنم.

VAHOOMAN DEUTSCHLERNEN

من خودم از جمله زبان آموزایی بودم که آلمانی رو داخل این موسسه و زیرنظر مدیر و آموزگار فوق العادش، یعنی استاد بهمن اسفندیاری شروع کردم و خوشحالم که خودم رو شاگرد ایشون میدونم.

این موسسه داخل بهترین دانشگاه ایران، یعنی "دانشگاه تهران" کار خودش رو آغار کرده و در حال حاضر داخل "پردیس فنی" مستقر هستش.

موسسه آموزش زبان آلمانی VAHOOMAN به شما این امکان رو میده تا هم بشکل "حضوری" و هم 'آنلاین"، از کلاس های خصوصی یا عمومی اش استفاده کنین.

اگه میخواید زبان آلمانی رو شروع کنید و یا قصد دارین به سطح مشخصی از توانایی و مهارت در این زبان برسید، موسسه "وهومن" میتونه با شیوه آموزش کاملا انحصاری خودش، نگاه شما رو به این زبان تغییر بده.

برای اطلاعات بیشتر میتونین به کانال تلگرامی موسسه مراجعه کنین:

@Vahoomandeutschlernen Öffnen / Wie

2022-04-10 22:40:19 Er ist gekommen
In Sturm und Regen,

او آمد؛
در میان باد و باران.

Ihm schlug beklommen
mein Herz entgegen.

قلبم، دربرابر او به لرزه افتاده.

Wie konnt’ ich ahnen,
dass seine Bahnen
sich einen sollten meinen Wegen?

چطور می‌تواستم بدانم؛
که مسیر او با من یکی می‌شود.

Er ist gekommen
In Sturm und Regen.

او آمد؛
در میان باد و باران.
Er hat genommen
Mein Herz verwegen.

بی‌پروا قلبم را از من ربود؛

Nahm er das meine?
Nahm ich das seine?

یعنی قلب مرا می‌گیرد؟
یعنی قلبش را به من می‌دهد؟

Die beiden kamen sich entgegen.

هردو مقابل هم قرار می‌گیرند.

Er ist gekommen
In Sturm und Regen.

او آمد؛
در میان باد و باران.

Nun ist gekommen
Des Frühlings Segen.

و حالا،
نوبت شادکامی بهار رسیده.

Der Freund zieht weiter,
Ich seh’ es heiter,

یار من سفرش را دوباره آغاز می‌کند؛
و من با خوشحالی به تماشا می‌نشینم.

Denn er bleibt mein auf allen Wegen.

چرا که می‌دانم او هرکجا هم که باشد برای من است.

Komponistin: Clara Schumann
Dichter: Friedrich Rückert
Sopran: Christiane Karg

@gibmireinwort Öffnen / Wie

2022-03-06 19:25:44 Von ewiger Liebe
Johannes Brahms

@gibmireinwort Öffnen / Wie

2022-02-13 20:08:47 ‍ "Wonne der Wehmut"
"Delight in Melancholy"


Trocknet nicht, trocknet nicht,
Tränen der ewigen Liebe!

هرگز خشک نمی‌شود
اشک‌های این عشق ابدی.

Ach, nur dem halbgetrockneten Auge
Wie öde, wie tot die Welt ihm erscheint!

و چقدر این جهان، متروک و بی روح است؛
برای او که با چشمی نیمه گریان به آن می‌نگرد.

Trocknet nicht, trocknet nicht,
Tränen unglücklicher Liebe!

هرگز خشک نمی‌شود؛
اشک‌های عشقی بی‌سرانجام.

Komponist: Ludwig van Beethoven
Dichter: Johann Wolfgang von Goethe
Sopranistin: Elly Ameling Öffnen / Wie

2022-02-13 20:08:40 Wonne der Wehmut

Komponist: Ludwig van Beethoven


@gibmireinwort Öffnen / Wie

2022-01-25 22:37:20 ‍ ‍ Gib dich zufrieden und sei stille;
in dem Gotte deines Lebens;
in ihm ruht aller Freuden Fülle.

خشنود باش و گلایه نکن؛
تمام شادی ها به خدایی که در زندگی تو است برمی‌گردد.


Ohn ihn mühst du dich vergebens.

بی او تمام تلاش هایت بیهوده است.

Er ist dein Quell,
und deine Sonne.
scheint täglich hell
zu deiner Wonne.
او سرآغاز تو است؛
او است که همچون خورشید هواره برای کامرانی ات می‌تابد.

Gib dich zufrieden...
خوشنود و راضی باش...

Komponist: Johann Sebastian Bach

@gibmireinwort Öffnen / Wie

2022-01-19 18:31:51 Gib mir ein Wort! pinned « تدریس خصوصی زبان آلمانی بچه ها میخوام یکی از دوستانم که مدت ها است توی زمینه تدریس زبان آلمانی فعالت کرده رو بهتون معرفی کنم. اگه دنبال یه استاد خوب برای آموزش زبان آلمانی از مبتدی تا پیشرفته میگردید پیشنهادم اینه حتما با ایشون صحبت کنین. مطمئنم که براتون…» Öffnen / Wie

2022-01-18 19:01:46 ‍ Konstanze! dich wieder zu sehen
O wie ängstlich, o wie feurig
کنستانته، تو را دوباره دیدن؛
آه چه ترسناک و سوزاننده،
Klopft mein liebevolles Herz!

قلب عاشقم را در سینه می‌لرزاند.

Und des Wiedersehens Zähre
Lohnt der Trennung bangen Schmerz.

و این اشک شوق برای دیدار،
به درد جانکاه [پس از] جدایی می‌ارزد.

Schon zittre ich und wanke,
Schon zage ich und schwanke,

به خود می‌لرزم و دل‌آشوبم؛
تردید دارم و حیرانم؛

Es hebt sich die schwellende Brust:

قلبم با سرعت زیادی می‌تپد...

Ist das ihr Lispeln?
Es wird mir so bange;

آیا این صدای زمزمه او است؟
ترس وجودم را فرا‌می‌گیرد؛

War das ihr Seufzen?
Es glüht mir die Wange;

یعنی نجوای او بود؟
چهره ام سرخ می‌شود؛
Täuscht mich die Liebe, war es ein Traum?
آیا عشق فریبم می‌دهد؟
آیا این یک رویا بود؟
O wie ängstlich, o wie feurig
Klopft mein liebevolles Herz!
آه چه ترسناک و سوزاننده،
قلب عاشقم در سینه می‌لرزد.

Oper: Die Entführung aus dem Serail
Komponist: Wolfgang Amadeus Mozart
Libretto: Johann Gottlieb Stephanie


#موسیقی
#موسیقی_کلاسیک
#موتزارت
#اپرا
#mozart
#opera
#oper
https://www.instagram.com/mohsenkhademhoseini75/p/CY4I2BItPkt/?utm_medium=share_sheet Öffnen / Wie

2022-01-18 19:00:48 Mozart - Die Entführung aus dem Serail
@gibmireinwort Öffnen / Wie