Germany level 1

2021-09-19 18:41:30 خداوند
بهترين نگهدار است
با خدا باش تا هیچ
طوفانی نتواند در
مقابلت قد علم کند
زندگیتون پراز محبت خدا
شبتون سرشار از آرامش Öffnen / Wie

2021-09-16 22:31:10 Öffnen / Wie

2021-09-16 20:32:37 میدونی نظر سنجی به آلمانی چی میشه؟
Do you know how to say poll in German?

( ) Umfrage

-Entschuldigen Sie, aber wir machen eine Umfrage.


معذرت میخوام از شما، ولی ما یه نظرسنجی میکنیم. Öffnen / Wie

2021-09-16 19:41:25 amüsant : سرگرم‌کننده نشاط آور
عموزَنت



Das Spiel war für Kinder sehr amüsant.
بازی برای بچه ها خیلی سرگرم کننده بود.

Ich finde das nicht amüsant.
به نظر من خیلی نشاط آور نبود.


Ja, das wäre durchaus amüsant.
آره ، کاملا سرگرم کننده میشه. Öffnen / Wie

2021-09-16 18:23:52

بریم یه کلمه جدید کار کنیم همراه با یه لطیفه بی مزه <


یه مگس تو اتاق تقی داشته پرواز میکرده بعد میگه:

Ich bin nicht lästig, ich zeige nur meine Anwesenheit

من آزار دهنده نیستم، من فقط حضورم رو نشون میدم.

Nicht tödlich, nur lästig
مرگبار نیست فقط آزار دهنده است.


lästig آزاردهنده

Öffnen / Wie

2021-09-15 21:09:55 Bei einem versuchten raubüberfall auf ein banküberfall sind heute 3 Menschen ums Leben gekommen.

در تلاش تهاجم دستبرد ازبانک امروز سه نفر از دنیا رفتند.

Der - Raubüberfall : راهزنی

Der - Raubüberfall : تهاجم و سرقت

Ums Leben gekommen. از دنیا رفتن

Banküberfall: دستبرد از بانک
سرقت از بانک Öffnen / Wie

2021-09-15 20:17:55 بریم یه کلمه دیگه هم کار کنیم


Der Basketballer hat sich entschieden lebenslänglich kein Basketball mehr zu spielen
اون بسکتبالیست تصمیم گرفت مادام‌العمر دیگه بسکتبال بازی نکنه.

Ich war schließlich zu lebenslänglich
 verurteilt worden
بالاخره من به حبس ابد محکوم شدم.


Fünf bis zehn Jahre, aber in seinem Alter konnte das durchaus lebenslänglich bedeuten.

پنج تا ده سال، ولی تو سن و سال اون میتونه که کاملا برای تمام عمر معنی بده.


lebenslänglich برای تمام عمر حبس ابد مادام‌العمر Öffnen / Wie

2021-09-15 19:23:05 بریم یه کلمه جدید کار کنیم با چند تا مثالی که براتون آماده کردم
موفق باشید بچه ها.

Ihn ärgerte die eigene Unzulänglichkeit.
اون رو فقط بی کفایتی خودش اذیتش کرد.

So unzulänglichkeit er auch war, es war seine einzige Chance.
اونم همینطور بی کفایت بود، این تنها شانس اون بود.

Eigentlich leidet der Fan immer und überall, vor allem an der eigenen Mannschaft, an ihren Unzulänglichkeiten, am Trainer und an den eigenen Fans. 
در واقع اون هوادار زجر میکشه همیشه همه جا، برای همه چی تیمش، برای بی کفایتی های،
مربی و طرفدارهای تیمش. Öffnen / Wie

2021-09-15 18:20:46 میدونی کلک زدن فریب دادن یا گول زدن به آلمانی چی میشه

Die haben uns reingelegt.
آنها ما رو فریب دادن.
Du hast mich reingelegt.
تو به من کلک زدی.
Wolltest du mich reingelegen?
میخواستی به من کلک بزنی.

reinlegen
فریب دادن کلک زدن گول زدن

reingelegt Öffnen / Wie

2021-09-15 16:27:17 میدونی خون جلوی چشمانش را گرفته بود
یا خونش به جوش اومده بود به زبان آلمانی چی میشه:
Einen dicken Hals bekommen

z.B. به طور مثال

Der hat einen dicken Hals bekommen.

خون جلوی چشماشو گرفته بود.
خونش به جوش اومده بود. Öffnen / Wie