Wir sind es, die sich erinnern
Wir sind es, die sich erinnern
der Feuer, die lang nicht gebrannt,
der Fürsten, die einst mit offener Hand
gaben Silber und Gold und Gefolgsleuten Land;
Der ruhmesbegierigen Helden Macht,
die für ihr Volk kämpften am Tage der Schlacht,
die schlugen und fielen und sanken in Nacht -
und wir sind es, die sich erinnern...
Wir sind es, die sich erinnern
der Götter, die Midgard einst machten,
die aus Ymirs Gebein schufen Erde und Stein
und die Sterne ans Himmelszelt brachten;
Drei Götter formten die Menschen am Strand,
aus Baumstämmen, Ask und Embla genannt,
durch Atem und Wod den Asen verwandt -
und wir sind es, die sich erinnern...
Wir sind es, die sich erinnern
der Sage, die Künftiges weiß,
wenn ein finstres Heer schnell kommt gesegelt von Hel
und ein Wolf seine Ketten zerreißt;
Wenn Sonne und Mond vom Himmel fällt,
die Schlange tobt, und im Kampf um die Welt
sterben Götter und Menschen auf Vigrids Feld -
und wir sind es, die sich erinnern...
Übersetzung: Michaela Macha
