Deutsch serien

2021-02-14 21:57:23 https://t.me/Pump_Dumpp Öffnen / Wie

2021-02-14 21:57:14 برای اموزش ارزهای دیجیتال حتما وارد این کانال شوید تا از اخبار فاندامنتال و نحوه خرید و فروش آنها با خبر شوید Öffnen / Wie

2017-05-08 03:02:45 bedauernمتاسف بودن

Wir bedauern, dass wir aus budgetären Gründen Abstand von Neu-Einstellungen nehmen müssen.

ما متاسفیم که به دلایل مالی مجبوریم از استخدام جدید فاصله بگیریم.
 
Bedauernتاسف

Unser Bedauern ist ernsthaft und zutiefst.

تاسف ما جدی و بسیار عمیق است.

ärgernاذیت کردن

Willst du mich ärgern?

آیا می‌خواهی مرا اذیت کنی؟
 
Ich tat es nicht, um dich zu ärgern.

من این کار را نکردم برای آنکه ترا اذیت کنم

genierenاذیت کردن

Geniert es Sie, wenn ich meine Jacke ausziehe؟

مزاحم شما می‌شود اگر من کتم را در بیاورم Öffnen / Wie

2017-02-28 12:00:31 ankommen وارد شدن

Ich habe erfahren, dass sie zu Hause angekommen ist.

من اطلاع یافتم که او به خانه وارد شده است.

Am Nachmittag des 21 Oktober kamen sie in Paris an.

آنها در بعد از ظهر (روز) 21 اکتبر به پاریس وارد شدند.

Wir werden ungefähr in zwei Stunden in Berlin ankommen.

ما حدودا دو ساعت دیگر به برلین وارد خواهیم شد.

Sie sind gleichzeitig in München angekommen.

آنها همزمان به مونیخ وارد شدند. Öffnen / Wie

2017-01-26 23:00:58 《 außerhalb 》
außerhalb der Stadt = خارج از شهر
außerhalb des Hauses = خارج از خانه

《innerhalb》
innerhalb der Grenzen = مابین مرزها

《 oberhalb 》
Oberhalb des Dorfes = بالای روستا

《 unterhalb 》
unterhalb der Erdoberfläche =
در زیر سطح زمین

《 statt/anstatt》
Statt des Kugelschreibers benutzt er einen Bleistift.
بجای قلم اون ( مذکر) از یک میداد استفاده میکند.

Anstatt eines Rennens machte er lieber eine Wanderung.
بجای یک مسابقه اون (مذکر) ترجیح به پیاده روی میکند.

《 anstelle 》
Anstelle des Chefarztes kommt der Assistenzarzt an das Bett des Patienten.
به جای رئیس پزشک دستیار پزشکی به تخت بیمار می آید.
《trotz 》
Sie gingen trotz des Regens spazieren.
باوجود که بارا می بارد آنها پیاده روی میکند.

《 während 》
Während des Festes haben wir uns gestritten.
در هنگامی جشن ما جنگ کردیم
《wegen 》
wegen schlechten Wetters
به خاطری هوای بد
《 ungeachtet 》
Ungeachtet der Warnung lief sie bei Rot über die Straße.
بدون توجه هشدار اون (مؤنث) چراغ سرخ را از روی سرک رد کرد.

《 unweit》
Wir müssen unweit ihrer Hütte sein.
ما باید نزدیک به کلبه اش باشیم

Das Hotel liegt unweit des Nationalparks.
هتل نزدیک پارک های میلی قرار دارد.

《 zugunsten 》
Er entscheidet sich zugunsten der zweiten Möglichkeit.
اون (مذکر) تصمیمش را بخاطری فرصت دوم میگیرد

《 inmitten》
Inmitten einer Menschenansammlung habe ich deinen Freund getroffen.
در وسط جمع آوری مردم من دوستت را ملاقات کردم

《 angesichts 》
Angesichts dieser Tatsache ist es besser, dass ....
با توجو به این واقعیت بهتر است که .......

《 anlässlich》
Anlässlich des 50 Geburtstages unseres Vaters gab es eine große Feier.
به مناسبت پنجا همین سالروز تولد پدرمان یک جشن بزرگ بود.

《 jenseits》
Das Hotel befindet sich jenseits des Flusses.
هتل به آنترف رود قرار گرفته است.

Er ist jenseits von Gut und Böse.
او فراتر از خوب و بد است

《diesseits 》
Der Angler fischt diesseits des Flusses.
ماهی گیر در این طرف رود خانه ماهی میگیرد.
《anhand 》
Anhand eines Beispiels
به کمک یک مثال
《infolge 》
Infolge seiner schweren Krankheit konnte er sechs Wochen nicht arbeiten.
نظر به مریضی سخت اش اون (مذکر) شش هفته کار نتوانیست.

Infolge des schweren Regens trat der Fluss über die Ufer.
در نتیجه باران شدید رود خانه روی ساحل را فرا گرفت.

《 entlang》
Er ging entlang der Elbe spazieren.
او در طول پیاده روی همان راه را می رفت

während = طول کشیدن Öffnen / Wie

2017-01-24 22:01:01 nuckeln میک زدن
lutschen مکیدن

Mit fast geschlossenen Lippen z. B. aus einer Flasche trinken

برای مثال : با لب های تقریبا بسته از یک بطری نوشیدن


Finger nuckeln und Daumenlutschen

انگشت میک زدن و انگشت شست را مکیدن

Der Daumen انگشت شست

an der Pfeife nuckeln

از پیپ کام گرفتن یا از پیپ میک زدن

nuckeln می تواند معنی شیر خوردن هم بدهد

Unser Fünfjähriger nuckelt immer noch

بچه پنج ساله ما هنوز شیر می خورد ( یعنی از سینه مادرش میک میزند ، طرز فکر آلمانی )

Bonbons oder ein Eis lutschen

آب نبات یا یک بستنی را مکیدن


lecken لیسیدن ، زبان کشیدن

Die Katze leckt ihre Jungen.

آن گربه بچه هایش را لیس میزند

Der Hund leckt seine Wunde.

آن سگ زخمش را لیس میزند

Das Kind leckte sein Eis

آن بچه بستنی اش را لیس میزد

Die Katze leckt Milch

آن گربه شیر را لیس میزند


hämisch بد جنس ، بدخواه ، خبیث ، رذل ، پلید ، پست


Warum lachst du denn so hämisch?

پس چرا تو انقدر شیطانی ( خبیثانه ) می خندی ؟ Öffnen / Wie

2017-01-24 21:59:47 مثال ها و کاربردهای Ach
1. Ach, das tut mir aber leid.
آه ( افسوس ) متاسفم

2. Ach so! Jetzt verstehe ich was Sie meinen.

آهان الان فهمیدم که منظورتون چیه

3. Ach ja, heute gehen wir ja ins Kino.

نه بابا ، امروز ما میرویم به سینما

4. Ach was, Das wird schon klappen.

چی میگی , این درست میشه. ( به موفقیت می انجامد ، حل میشود )

همانطور که دیدید ach می تواند با ترکیب شدن با so مفهموم آهان که اینطور و ... را بدهد.
Ach so!

با ترکیب شدن با was مفهموم چی میگی ، آخ چی ؟ و ... را بدهد.

Ach was!

با ترکیب شدن با ja مفهموم نه بابا ، اره بابا ، جون من ، مرگ من و ... را بدهد.

Ach ja! Öffnen / Wie

2016-12-15 00:53:16 http://www.namasha.com/v/A5HdfPfM Öffnen / Wie

2016-12-15 00:53:16 http://www.namasha.com/v/xlnkd7oK Öffnen / Wie

2016-12-15 00:53:16 http://www.namasha.com/v/BfKVAKq4 Öffnen / Wie