Die Sätze, die hier fälschlicherweise verstanden wurden, haben | Deutsch mit Benjamin

Die Sätze, die hier fälschlicherweise verstanden wurden, haben teilweise nicht so eine super sinnvolle Bedeutung, aber hier sind trotzdem die Übersetzungen. Bei den ungarischen bin ich mir nicht so sicher, weil das ziemlich schwierig war. Vielleicht kann sie ja jemand korrigieren, falls nötig:

Bau keinen Scheiß!
- Mach keinen Unsinn! Versaue es nicht!
- Don't f*ck up!
- Не вздумай облаж*ться!
- Nepos*r to!
- Ne b*szd el!

Komm, hol die lila Biene!
- Come, get the purple bee!
- Приходи за фиолетовой пчелой!
- Přijď si pro fialovou včelu!
- Gyere, kapd el a lila méhecskét!

das Zahnweh
- die Zahnschmerzen

Wer schummelt da?
- Wer betrügt bei diesem Spiel?
- Who's cheating here?
- Кто здесь жульничает?
- Kdo to podvádí (ve hře)?
- Ki csal itt?

Popel nicht!
- Bohre nicht in der Nase (mit deinem Finger)!
- Anneliese, don't pick your nose!
- Не ковыряй в носу!
- Nešťourej se v nose!
- Ne piszkáld az orrodat!