Demo Ticker Berlin

2022-03-01 20:31:06 *english below*

18:30 #b0103 #FriedensstatueBleibt!

Wir hören uns gerade einen Musikbeitrag an.
Es ist richtig schön mitanzusehen wie viele Menschen immer noch hier rumstehen in der Kälte. Das Zeichen unserer Solidarität gibt uns Zusammenhalt, stärke und Wärme. Dankeschön dafür Berlin!
________________________________________________________

18:30 #b0103 #PeaceStatueRemains!

We're listening to a music track right now.
It's really nice to see how many people are still standing around in the cold. The sign of our solidarity gives us cohesion, strength and warmth. Thank you for that Berlin!

tweet Öffnen / Wie

2022-03-01 20:10:09 *english below*

18:10 #b0103 #FriedensstatueBleibt!

Existenz und Resistenz. Wir müssen gemeinsam kämpfen, unsere Stimmen erheben und uns miteinander, untereinander vernetzen. Wenn wir zusammenstehen und für den Erhalt der Friedensstatue einstehen kann sie uns niemand abnehmen.
________________________________________________________

18:10 #b0103 #PeaceStatueRemain!

Existence and Resistance. We must fight together, raise our voices and network with each other, among ourselves. If we stand together and stand up for the preservation of the peace statue no one can take it from us.

tweet Öffnen / Wie

2022-03-01 20:05:25 *english below*

18:05 #b0103 #FriedensstatueBleibt!

Die Friedensstatue versteht sich nicht als Zeichen einer Community. Sie versteht sich als ein zeichnen für Gleichberechtigung, Vielfalt und Toleranz. Gegen sexualisierte Gewalt, Femizide
und das Verschweigen dieser Welt und ihrer Menschen.
________________________________________________________

18:05 #b0103 #PeaceStatueRemain!

The peace statue does not see itself as a sign of a community. It sees itself as a drawing for equality, diversity and tolerance. Against sexualized violence, femicide
and the silencing of this world and its people.

tweet Öffnen / Wie

2022-03-01 20:00:10 *english below*

18:00 #b0103 #FriedensstatueBleibt!

Wir erinnern an: Kontinuitäten der Viktimisierung von Menschen, die aufgrund ihrer Herkunft, Religion oder ihres Gender als minderwertig behandelt werden, aufgrund
imperialistisch-ethnonationalistischerIdeologien.
________________________________________________________

18:00 #b0103 #PeaceStatueRemains!

Remembering: Continuities of victimization of people treated as inferior because of their origin, religion or gender, because of
imperialist-ethnonationalistideologies.

tweet Öffnen / Wie

2022-03-01 19:55:11 *english below*

17:55 #b0103 #FriedensstatueBleibt!

Gemeinsam wollen und werden wir dem Kolonialismus, Imperialismus, Rassismus,
Sexismus, Patriarchat, Queer- bzw. Transfeindlichkeit, Ableismus, Kasteismus,
Klassismus und Krieg ein Ende setzen!

Dafür benötigen wir eure Unterstützung!
________________________________________________________

17:55 #b0103 #PeaceStatueRemain!

Together we want to and will oppose colonialism, imperialism, racism,
Sexism, patriarchy, queer or trans hostility, Ableism, casteism,
Classism and war!

For this we need your support!

tweet Öffnen / Wie

2022-03-01 19:35:23 *english below*

17:35 #b0103 #FriedensstatueBleibt!

Gemeinsam können wir Frieden schaffen. Seit Monaten können wir zusehen, wie diese Community wächst und Zuspruch erhält. Seit Monaten kämpft diese Community für den Erhalt der Friedensstatue. Lassen wir sie nicht allein in ihrem Kampf.
________________________________________________________

17:35 #b0103 #PeaceStatueRemain!

Together we can create peace. For months we have been able to watch this community grow and receive encouragement. For months this community has been fighting to keep the peace statue. Let's not leave them alone in their fight.

tweet Öffnen / Wie

2022-03-01 19:30:09 *english below*

17:30 #b0103 #FriedensstatueBleibt!

Erinnern heißt kämpfen - gegen koloniale Unterdrückung
und andauernde Versuche, uns zum Schweigen zu bringen!

Diese Message ist wichtig Berlin, wir lassen uns nicht unterkriegen! Wir möchten Frieden - Die Friedensstatue muss bleiben.
________________________________________________________

17:30 #b0103 #PeaceStatueRemains!

Remembering means fighting - against colonial oppression
and ongoing attempts to silence us!

This message is important Berlin, we won't let it get us down! We want peace - The peace statue must stay.

tweet Öffnen / Wie

2022-03-01 19:26:42 *english below*

17:26 #b0103 #FriedensstatueBleibt!

Wir gedenken den Menschen, die sich auf der Flucht befinden. Wir gedenken den Menschen, die ihre Freunde, Familie Hab und Gut verloren haben. Ihr seit nicht alleine! Wir stehen gemeinsam mit euch und kämpfen für euch.
________________________________________________________

17:26 #b0103 #PeaceStatueRemain!

We remember the people who are on the run. We remember the people who lost their friends, family belongings. You are not alone! We stand together with you and fight for you.

tweet Öffnen / Wie

2022-03-01 19:20:23 *english below*

17:20 #b0103 #FriedensstatueBleibt!

Unsere Kundgebung Feministischer antikolonialer
Widerstand weltweit! wurde soeben durch ein sehr tolles und aussagekräftiges Trommelspiel eröffnet. Bei nächster Gelegenheit Berlin, solltet ihr euch das mal anschauen. Absolut empfehlenswert! https://t.co/Hzd1oo6mTu
________________________________________________________

17:20 #b0103 #PeaceStatueRemain!

Our rally Feminist Anticolonial Resistance Worldwide!
Resistance worldwide! has just been opened by a very great and meaningful drumming. Next chance Berlin, you should check it out. Absolutely recommendable! https://t.co/Hzd1oo6mTu

tweet Öffnen / Wie

2022-03-01 19:10:09 *english below*

17:10 #b0103 #FriedensstatueBleibt!

Mittlerweile stehen hier im übrigen schon mindestens 50 - 60 Menschen.

Bevor die Kundgebung „Feministischer antikolonialer
Widerstand weltweit!" startet, beginnen wir mit einer Minute im Gedenken an die Situation in der Ukraine.
________________________________________________________

17:10 #b0103 #PeaceStatueRemain!

By now, by the way, there are already at least 50-60 people standing here

Before the rally "Feminist anti-colonial
Resistance worldwide!" starts, we begin with a minute in memory of the situation in Ukraine.

tweet Öffnen / Wie