The Times of Israel berichtet heute, dass laut New York Times | Dirk Dietrich
The Times of Israel berichtet heute, dass laut New York Times Netanjahu nach Gespräch mit Biden einen Vergeltungsschlag gegen Iran abgesagt hat.
"US-Präsident Joe Biden hat Premierminister Benjamin Netanjahu davon abgeraten, einen sofortigen Vergeltungsschlag gegen den Iran zu starten, nachdem dieser gestern Abend rund 300 Angriffsdrohnen und Raketen auf Israel abgefeuert hatte, berichtet die New York Times. Dem Bericht zufolge hatten mehrere Mitglieder des israelischen Kriegskabinetts einen Vergeltungsschlag befürwortet, doch das Ausbleiben ernsthafter Schäden durch den Iran sowie Netanjahus Gespräch mit Biden führten dazu, dass er abgesagt wurde."
https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/netanyahu-called-off-retaliatory-strike-on-iran-after-call-with-biden-new-york-times/
"Ob der israelische Premierminister Benjamin Netanjahu und seine Regierung damit einverstanden sind, war nicht sofort klar. Obwohl der Schaden durch den Angriff relativ gering war, ging das Ausmaß der Angriffe weit über den Kleinkrieg zwischen Iran und Israel in den letzten Jahren hinaus und überschritt eine rote Linie, indem Waffen von iranischem Gebiet auf israelisches Gebiet abgefeuert wurden. Hätten die Verteidigungsanlagen nicht gehalten, hätten Hunderte von Menschen getötet werden können.
Während der Telefonate mit den amerikanischen Partnern bis spät in die Nacht kochten die Emotionen unter den israelischen Regierungsvertretern hoch, und der Druck, zurückzuschlagen, war dementsprechend groß. Die US-Beamten, die aus Gründen der Anonymität nicht über die heiklen Verhandlungen sprechen wollten, betonten, dass die Entscheidung letztlich bei Israel liege. Israelische Kampfjets hatten am frühen Sonntag Strukturen im Libanon getroffen, die von der Hisbollah kontrolliert wurden, nachdem die vom Iran unterstützte Miliz zwei explosive Drohnen nach Israel geschickt hatte, aber es war nicht klar, inwieweit dies mit dem iranischen Luftangriff zusammenhing.
Biden sprach am Samstag nach dem iranischen Angriff mit Netanjahu und wiederholte sein "eisernes Engagement" für Israels Sicherheit. Der Präsident gab zwar nicht öffentlich bekannt, welche Ratschläge er erteilt hat, doch in einer nach dem Gespräch veröffentlichten Erklärung deutete er an, dass er zur Zurückhaltung rät."
https://www.nytimes.com/2024/04/14/world/middleeast/biden-netanyahu-israel-iran-strikes.html
Übersetzung: Dirk Dietrich
auf Telegram: https://t.me/DDDDoffiziell
auf X: https://twitter.com/dirkdiet
auf Substack: https://dirkdietrich.substack.com/
Wer meine Arbeit wertschätzen möchte: Dirk Dietrich, BIC: TRWIBEB1XXX, IBAN: BE50967269054118, KoNr: 2690541 Adresse: 1050 Brussels, Belgium, Verwendungszweck: Spende oder Geschenk
