StuRa TU Ilmenau

2021-11-16 21:01:37 +++ Kommende 2G-Pflicht und Impfangebot an der TU +++

Ab voraussichtlich Donnerstag gilt in Kreisen mit Warnstufe 3 thüringenweit eine 2G-Pflicht bei den meisten Freizeitangeboten und privaten Treffen ab 15 (innen) bzw. 20 (draußen) Personen! Hochschulen wie die TU Ilmenau sind von dieser Regelung nicht betroffen, ebenso sind beispielsweise der Einzelhandel, gesundheitliche Einrichtungen und Gremiensitzungen von 2G ausgenommen. Unter 2G-Bedingungen arbeitende Personen können sich alternativ alle 48 Stunden PCR-testen lassen. (Quelle: https://www.mdr.de/nachrichten/thueringen/corona-zwei-g-pflicht-eingefuehrt-100.html)

Desweiteren werden morgen erneut Erst- und Zweitimpfungen an der TU Ilmenau durchgeführt. Interessierte können sich unter https://www.impfen-thueringen.de/campusimpfen/ wahlweise für eine Impfung mit BionTech- oder Johnson&Johnson registrieren oder auch ohne Termin vorbeikommen. Die Impfungen werden im Raum 101 im Meitnerbau durchgeführt. Öffnen / Wie

2021-11-09 19:57:49 Wir haben einen Absatz zur weiterhin verkürzten Abmeldung von Prüfungsleistungen eingefügt.
———————
We have included a paragraph on the continued abbreviated canceling of exam registrations. Öffnen / Wie

2021-11-09 19:29:59 == Corona-Satzung Wintersemester 2021 ==
Heute morgen in der Senatssitzung wurde die neue Corona-Satzung diskutiert und beschlossen. Danke an alle unsere studentischen Gremienmitglieder, die sich in den letzten Wochen für möglichst studifreundliche Regelungen eingesetzt haben. Die Hauptpunkte wollen wir im folgenden zusammenfassen:

Annullierung von Prüfungen
Die Annullierung von Prüfungen wird dieses Semester in begrenzter Variante auf begründeten textlichen Antrag noch einmal möglich sein. Dies ist möglich, wenn ihr an mindestens der Hälfte einer Lehrveranstaltung aufgrund nicht selbst verschuldeter Covid19-bedingter Gründe nicht teilnehmen könnt. Für die genaueren Formalitäten warten wir noch auf die Veröffentlichung des finalen Satzungstextes.

Prüfungsabmeldung
Die Abmeldung von Prüfungsleistungen ist weiterhin abweichend zur üblichen 4-Tages-Frist bis einen Tag vor der Prüfungsleistung möglich.

Erstantritts- und Wiederholungsfristen
Die Erstantritts- und Wiederholungsfristen werden in diesem Semester (voraussichtlich) ein letztes Mal ausgesetzt.

Lehrformen
Der Einsatz von Hybrid- und digitalen Lehrformaten ist weiterhin möglich.

Abschlussarbeiten/wissenschaftliche Arbeiten
Der Bearbeitungszeitraum von schriftlichen wissenschaftlichen Arbeiten im Rahmen von Abschlussarbeiten kann zusätzlich aufgrund von Covid auf Antrag unter Angabe nicht selbstverschuldeter pandemie-bedingter Gründe einmalig um 6 Wochen verlängert werden.

Für die Regelung von Abschlussarbeiten in elektronischer Form ist von nun an die dahingehend angepasste Prüfungs- und Studienordnung Allgemeine Bestimmungen zuständig.

Die Änderungssatzung gilt für das Wintersemester 2021/2022 und wird nicht automatisch verlängert.

————————————-

== Corona statutes winter semester 2021 ==
This morning in the senate meeting the new Corona statutes were discussed and approved. Thanks to our student members in the respective university committees, who have worked for this solution in the last weeks. We would like to summarize the main points below:

Annulment of exams
The annulment of exams will be possible once again this semester in a limited variant upon justified textual request. This is possible if you are unable to attend at least half of a course due to Covid19-related reasons that are not your own fault. For the more detailed formalities we are still waiting for the publication of the final text of the statutes.

Canceling Exam Registrations
You can still cancel your exam registration up to one day before the exam instead of the normal 4-day-deadline.

First entry and repeat deadlines
The initial entry and repeat deadlines for exams will be suspended for (probably) the last time in this semester.

Teaching Modes
Hybrid and digital teaching formats can still be used.

Theses/research papers
The writing time of written scientific papers in the context of final theses can be additionally extended due to Covid once by 6 weeks upon application, stating pandemic-related reasons that are not self-inflicted.

From now on, the PStO-AB, which has been adapted accordingly, are responsible for the regulation of exams in electronic form.

The amendment statutes are valid for the winter semester 2021/2022 and will not be automatically extended. Öffnen / Wie

2021-10-24 12:00:10 == Covid-19-Schutzimpfung an der TU Ilmenau ==

Termine: Mittwoch, 17. November und 08. Dezember, 10 bis 14 Uhr, Meitnerbau, Raum 1.1.101.
Impfstoffe: - BioNTech/Pfizer (beide Termine nötig)
- Johnson&Johnson (ein Termin)
Durchführung: Impfteam der Kassenärztlichen Vereinigung Thüringen
Registrierung: www.impfen-thueringen.de/campusimpfen
(Für Kurzentschlossene ist eine Impfung auch ohne Termin möglich. )

Folgende Unterlagen sind – sofern vorhanden – zum Termin mitzubringen:
- Gesundheitskarte,
- Impfpass,
- Immatrikulationsbescheinigung oder thoska Karte,
- Aufklärungsbogen,
- ausgefüllte Anamneseeinwilligung.

———————————————

== Covid-19 vaccination at the TU Ilmenau ==

Dates: Wednesday, 17 November and 08 December, 10 a.m. to 2 p.m., Meitnerbau, room 1.1.101.
Vaccines: - BioNTech/Pfizer (both appointments necessary)
- Johnson& Johnson (1 appointment)
Implementation: team of the Kassenärztliche Vereinigung Thüringen
Registration: www.impfen-thueringen.de/campusimpfen
(Some time slots are also possible without an appointment.)

Ideally, the following documents should be brought to the appointment:
- Health insurance card,
- immunization/vaccination record/card,
- written confirmation of registration from the University or Thoska card,
- completed questionnaire and consent document. Öffnen / Wie

2021-09-27 12:00:00 +++ Umfrage zum Infektionsschutz +++

Im Zuge des neuen Infektionsschutzkonzeptes und dem baldigen Beginn des Wintersemesters, haben wir eine Umfrage zur Bewertung der Umsetzung des Infektionsschutzes bei Uni Veranstaltungen erstellt.

Die Bewertung der Veranstaltungen soll anonymisiert an die Verantwortlichen weitergeleitet werden, um u.a. Lücken in der Umsetzung schließen zu können.

Wir würden uns freuen, wenn ihr an dieser Initiative teilnehmen würdet.

Hier gehts zur Umfrage.
———
+++ Survey on infection control +++

In the course of the new infection protection concept and the imminent start of the winter semester, we have created a survey to evaluate the implementation of infection protection at university events.

The evaluation of the events is to be forwarded anonymously to the responsible persons in order to be able to close gaps in the implementation, among other things.

We would be pleased if you would participate in this initiative.

Click here for the survey. Öffnen / Wie

2021-09-15 14:51:48 ++++ kurze Information ++++

Ab heute sind die Lehrpläne für das kommende Wintersemester im https://opentimetable.tu-ilmenau.de/ einsehbar.

Die aktuellen Corona Sonderregelungen einschließlich der Annullierung gelten noch mindestens bis Ende dieses Sommersemesters. Es wird auf jeden Fall wieder eine Sonderregelung für das kommende Wintersemester geben, wie genau diese jedoch aussehen wird werden wir erst in den kommenden Monaten erfahren. Wir setzen uns mindestens für eine Fortschreibung der aktuellen Maßnahmen ein.

———
++++ brief information ++++

As of today, the syllabi for the coming winter semester can be viewed at https://opentimetable.tu-ilmenau.de/.

The current Corona special regulations, including cancellation, will continue to apply at least until the end of this summer semester. There will definitely be another special regulation for the coming winter semester, but we will only find out exactly what this will look like in the coming months. At the very least, we are committed to continuing the current measures. Öffnen / Wie

2021-07-23 20:43:58 +++ Wichtige Hinweise für internationale Studierende +++

Von internationalen Studierenden in Deutschland wird verlangt, dass ihr Lebensunterhalt für den Aufenthalt gesichert ist. Häufig eröffnen die Studierenden für diesen Zweck ein sogenanntes Sperrkonto, auf dem der geforderte Betrag (in der Regel für ein ganzes Jahr) hinterlegt ist. Ende Juni stellte der Anbieter BAM »Bundesweites Anlagenmanagement« UG (haftungsbeschränkt) die monatlichen Zahlungen an die Studierenden ein. Mitte Juli gab die BaFin bekannt, dass der Anbieter illegalerweise Einlagengeschäfte betrieben hat, und ordnete die Abwicklung der unerlaubten Geschäfte an. Die Gelder werden mittlerweile sukzessive zurückgezahlt.

Solltet ihr zu den Geschädigten gehören, meldet euch bitte beim International Office/we4you, dem Referat Internationales des StuRa und dem Bundesverband ausländischer Studierender (BAS) unter folgenden Kontaktadressen:

we4you@tu-ilmenau.de
ref-internationales@tu-ilmenau.de
igotbammed@bas-ev.de

Selbst wenn ihr bereits die erste Auszahlung erhalten und keine weiteren Schwierigkeiten habt, meldet euch bitte, damit die Fälle dokumentiert werden können.

------

+++ Important advice for international students +++

International students in Germany are required to secure their living expenses for the duration of their stay. Often, students open a so-called blocked account for this purpose, in which the required amount (usually for a whole year) is deposited. At the end of June, the provider BAM »Bundesweites Anlagenmanagement« UG (limited liability) stopped the monthly payments to the students. In mid-July, BaFin announced that the provider had illegally conducted deposit transactions and ordered the unauthorised transactions to be wound up. In the meantime, the money has been gradually repaid.

If you are one of the victims, please contact the International Office/we4you, the Department of International Affairs of the StuRa and the Federal Association of Foreign Students (BAS) at the following addresses:

we4you@tu-ilmenau.de
ref-internationales@tu-ilmenau.de
igotbammed@bas-ev.de

Even if you have already received the first payment and have no further problems, please get in touch so that the cases can be documented. Öffnen / Wie

2021-07-05 19:29:59 ===== Gremienwahlen 2021 =====

Demnächst findet die studentische Gremienwahl statt. Morgen endet nicht nur die Briefwahlanmeldung sondern auch die Frist für die Möglichkeit zu kandidieren.
Leider gibt es für kaum ein Gremium bisher genügend Kandidierende. Insbesondere beim StuRa, den Fachschaftsräte und den Listen der Promovierendenvertretung für die Fakultäten IA und EI liegen bisher kritisch wenige Kandidaturen vor.

Wenn Ihr schon immer mal ein Ehrenamt pflegen wolltet, indem ihr direkt eure Kommiliton:innen unterstützen und ihnen helfen könnt, dann ist jetzt der perfekte Zeitpunkt! Zahlreiche ehemalige Mitglieder sind da, um euch einzuarbeiten und zu unterstützen!

Um Kandidat:in zu werden, nutzt bitte das Formular Wahlvorschlag und schickt es ausgefüllt und unterschreiben bis morgen, 14 Uhr von eurer Universitäts-E-Mail-Adresse an wahlen@stura.tu-ilmenau.de oder gebt es im StuRa Büro ab. Bei Kandidaturen für mehrere Gremien reicht es, dass Formular einmal einzureichen mit der entsprechenden Auswahl.

————————————

===== student elections 2021 =====

The student committee elections will take place soon. Tomorrow is not only the end of the postal vote registration but also the deadline for the possibility to run for elections. Unfortunately, there are hardly enough candidates for any committee so far. There are still several candidates missing for the StuRa, the student councils of the faculties (Fachschaftsräte) and the lists of the doctoral representatives for the faculties IA and EI.

Some of you may associate a lot of work with the committees or that you need a lot of previous knowledge for the committees. In fact, however, numerous former members will train you and it is just as much work as you want it to be. If you have always wanted to cultivate a volunteer position where you can directly support and help your fellow students, now is the perfect time to start!

To become a candidate, please use the form Election Proposal and send it (filled out and signed) from your university email address to wahlen@stura.tu-ilmenau.de or drop it off at the StuRa office by 2 p.m. tomorrow. If you are running for more than one committee, it is sufficient to submit the form once with the corresponding selection. Öffnen / Wie

2021-07-05 15:50:26 Prüfungsannulierung und Urlaubssemester

English version below!

Liebe Studierende,

bis zum 6.07 ist es noch möglich, Prüfungen des *letzten* Semesters zu streichen (das heißt, Prüfungen im WS 2020/21).
Ihr könnt es per E-Mail eurem jeweiligen Prüfungsamt zusenden! Dies wird voraussichtlich nur noch für die Prüfungen in diesem Semester möglich sein (die Annulierung beantragt ihr dann im WS 2021/22)!

Außerdem denkt daran, dass ihr das Urlaubssemester für das Sommersemester 2021 bis zum inklusive 6.07 anmelden könnt! Bedenkt jedoch die möglichen Auswirkungen und vergisst nicht, dass die Gebühren nicht zurück erstattet werden und dass die Regelstudienzeitverlängerung durch das Thüringer Mantelgesetz dann entfällt.

Die entsprechenden Unterlagen findet ihr hier:

Prüfungsannulierung: https://intranet.tu-ilmenau.de/site/asc-po/FormServerTemplates/Annullierung%20WS.pdf

Urlaubssemester:
https://intranet.tu-ilmenau.de/site/asc/FormServerTemplates/antrag-beurlaubung-plain.pdf

---

Examination cancellation and vacation semester

Dear students,

until the 6.07 it is still possible to cancel exams of the *last* semester (that means exams in WS 2020/21).
You can send it by e-mail to your respective examination office! This will probably only be possible for exams till this semester (you will then apply for cancellation in WS 2021/22)!

Also, remember that you can apply for the vacation semester for the summer semester 2021 until and including 6.07! However, keep in mind the possible consequences and do not forget that the fees will not be refunded and that the extension of the standard period of study by the Thuringian Mantelgesetz does not apply.

You can find the relevant documents here:

Examination cancellation: https://intranet.tu-ilmenau.de/site/asc-po/FormServerTemplates/Annullierung%20WS.pdf

Vacation semester:
https://intranet.tu-ilmenau.de/site/asc/FormServerTemplates/antrag-beurlaubung-plain.pdf Öffnen / Wie

2021-06-30 21:58:06 Liebe Studis,
wir bieten euch eine Infoveranstaltung zum Thema Prüfungen/Prüfungsphase an. Besprochen wird Allgemeines zu euren Rechten und Pflichten, Fristen u. v. m., wie ihr Problemen vorbeugen könnt, worauf ihr achten solltet und Aktuelles im Rahmen der Corona-Satzung.

Prüfungen sind für dich ein alter Hut und du "weißt schon alles"? Unser Angebot richtet sich nicht nur an Erstsemester-Studierende, sondern an alle. Gerade in höheren Semestern kommt es unserer Erfahrung nach bei Studierenden mit 2. Wiederholungsprüfungen o. ä. teilweise zu Schwierigkeiten - Prävention ist hier das Gebot und wir informieren euch. Außerdem könnt ihr all eure Fragen zu dem Thema stellen.


Wann? Am Montag, den 05.07.21 um 18 Uhr (ca. 1 h)
Was? Online-Infoveranstaltung "Prüfungsphase: Wie, was, wann? Die Dos & Donts
Wo? via Webex (Link: https://tu-ilmenau.webex.com/tu-ilmenau/j.php?MTID=maec9c250c33008ba6af72256afc57af4| Meeting-Kennnummer: 121 897 6769 | Passwort: refsoz)

Welche Sprache? Deutsch (englische Version unten)
Wir freuen uns auf euch!

Euer Ref Soziales (StuRa) & we4you






---
Dear students,
we offer an information event regarding exams and the upcoming examination period. We will offer insight into general procedures, your rights and obligations, important dates, what problems may occur and how you can prevent them from happening as well as insight into current information regarding e. g. the special Corona Statutes.

You have participated in a lot of exams and are a firm believer in "knowing all about them"? Our offer is not to first-semester students only as we often deal with students from higher semesters who got into situations that are difficult to solve but could have been prevented. Take our offer and discover how we may be able to help you. You will also be able to ask questions of all kind.


When? July 06, 2021 at 6 pm (~1 h)
What? Online information event "Examination Period: What to expect, the Dos & Donts, ..."
Where? via Webex (URL: https://tu-ilmenau.webex.com/tu-ilmenau/j.php?MTID=meb8cb36c2a20adaab81f17b9a7c255ff | Meeting number: 121 201 0643 | Password: refsoz)

Language? English
You are very welcome to join. We are looking forward to the event!
Yours,
Department for Social Affairs (Ref Soziales/StuRa) Öffnen / Wie